ミディアムブログ

8月10日(月)S4#16『夢に溺れて』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2009-08-10T23:50:00+09:00

アリソンはワット弁護士の紹介で、チャールズ・ウィンターズという男性から自宅に関する調査を依頼される。チャールズの妻ケリーが独りでいると深夜、水の音や赤ん坊の泣き声を聞くというのだ。だがアリソンの調査の結果、ウィンターズ家に異常は見られなかった。
ところが家を訪れた夜、アリソンはその家の風呂場で赤ん坊が殺される夢を見る。それは20年前、実際に起きた出来事だったが赤ん坊の死は事故として処理されていた。
この話を聞いたケリーは動揺し、チャールズはアリソンに怒りをぶつける。彼はこの出来事について既に調べて知っていたのだが、家を引っ越す余裕がないため妻に隠していた。アリソンには「家は安全だ」という霊能者の言葉だけを望んでいたのだった。
その後、事態は思わぬ方向に進む。ケリーがアリソンへ「夫のチャールズに命を狙われている」という手紙を残し自殺したのだ。彼女の言葉を裏付けるように、寝室の天井裏からは波の音などを創り出す、サウンド・マシーンが発見される。こうしてチャールズは逮捕されるが殺害動機は見つからない。そうこうするうちにアリソンは再び家の夢を見る。そしてそこにはケリーという幼い少女がいた。

今回のケリー・ウィンターズの死には重大な真相が隠されていた。実はケリーとチャールズは同じ父親から生まれた、異母兄妹だったのだ。ケリーはチャールズと兄妹だと知りながら彼に近づき結婚した。それは彼女たちの共通の父親、サム・ウィンターズに復讐するためだった。彼女がチャールズの犯行を匂わす遺書をのこして自殺したのは、この出来事をきっかけにサムの過去を暴き、彼の人生を破滅させるためだった。サムは既婚者でありながらケリーの母親マデリンと関係を持ち、ケリーを含む2人の子供をもうけた。だが妻に浮気がばれてマデリンと別れることに。これを知ったマデリンは激怒し赤ん坊を殺したのだった。この結果チャールズは釈放される。しかしサムには今後、家族に真実を語るという厳しい罰が待っている。
一方、地方検事局ではヴァン・ダイクが末期の癌だと判明しデヴァロスが検事に復帰。アリソンもスタッフとして復職する。ジョーはメーガンとの事業を辞める際、25万ドルの違約金を手に入れたほか、事業を買ったテリー・カヴァナーに実力を認められ、地元フェニックスで研究を続けていくことになる。

【シーズン5放送決定！】
今シーズンの「ミディアム」はお楽しみいただけましたでしょうか?
本国アメリカでシーズン6の放送が決定し、日本での放送予定が気になる方も多いはず。ご安心くだい。「ミディアム5」はWOWOWにて放送決定！詳細は決まり次第、WOWOW公式サイトにて発表しますので、どうぞお楽しみに。

【今回のゲスト】
税理士の夫チャールズ・ウィンターズを演じたのは、ノア・ビーン。彼は話題のドラマシリーズ「ダメージ」でデービッド・コナー役を演じています。
妻のケリー・ウィンターズ役はミレーユ・イーノス。テレビシリーズ「ビッグ・ラブ」、「CSI:マイアミ」「LAW & ORDER: 性犯罪特捜班」などに出演しています。

【ハードボイルド・ジョー！】
冒頭のジョーの夢は痛快でした。普段の彼とは違い、機関銃でメーガンを撃ちまくるなんて！もちろん人殺しはいけませんが、彼の怒りは当然です。

【デヴァロス検事の復帰！】
シリーズの最後になり、ようやくデヴァロスが検事に復帰しました。やはり検事局にはデヴァロス、アリソン、スキャンロンがいなければ! 彼らが共に事件を捜査する姿に胸が熱くなりました。

【今回のメーガン】
メーガン・ドイルの狙いはジョーの心ではなく、彼の発明に関する権利だった!
レストランに谷間くっきりのスーツで現れた時から、彼女の狙いは定まっていたのですね。まったく予想外の結末でした。泥沼の愛憎劇にならずにホッとしましたが、あれだけ計算高い女性は許せませんね～!

【今シーズンのデュボア家】
アリソンとジョーの夫妻。そしてアリエル、ブリジット、マリーの三姉妹。今シーズンもデュボア家の人々には大いに癒されました。アリソンはフリーの調査員を経て地方検事局のスタッフに復帰。ジョーは厳しい就職活動ののち、事業の開発を続けるチャンスを得ました。アリエルはすっかりお姉さんに成長。ブリジットは特殊能力で何度もデュボア家の危機を救い、マリーはメガネの似合う女の子になりました。
一家との再会が楽しみですね！ありがとう、デュボア家。

8月3日(月)S4#15『一心同体』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2009-08-03T23:50:00+09:00

アリソンの夢が現実となり、酔ったメーガンがジョーに誘いをかける。もちろんジョーは彼女を拒否するが、アリソンには事実を伝えることができない。そんなとき、アリソンはスキャンロンから新しい仕事の依頼を受ける。それはカーティス・ランバートという麻薬ディーラーの殺害事件だった。犯人は厳重な防犯システムを突破し、自宅でランバートを殺害していた。
間もなくアリソンの夢をもとに容疑者が割り出されるが、事件の犯人像とは一致しない。彼はジョーイ・カーマイケルと言い、過去に頭に銃弾を浴びていた。そのため手や脳に重い障害を抱えており、厳重な防犯システムを突破するのは困難だった。
だが間もなく、ジョーイにはテディという双子の兄がおり、彼が不法侵入の常習犯であることが判明する。テディは定期的にジョーイへ送金したり電話をかけてくるが、居場所は分かっていなかった。
実はテディはすでにこの世にいなかった。ジョーイが撃たれた夜、彼もランバートの手下、ギボンズに射殺されていたのだ。だが霊となった彼はジョーイの体を乗っ取り、送金などを繰り返していた。ランバートを殺害したのもテディだった。

アリソンがこの事実を突き止めると、テディの霊が彼女の前に現れ取引を持ちかける。それは「ジョーイと自分に対する捜査をやめればギボンズ殺しは諦める。自分の遺体の場所を教えるから、そこから証拠を見つけギボンズを逮捕しろ」というものだった。アリソンはこの取引を受け入れ遺体の場所を聞き出す。こうしてテディの遺体は発見されギボンズは逮捕される。だが彼はすぐに保釈金を支払って自由の身となり、レストランで食事をしていたところをジョーイに殺害されてしまう。
この結果に対しアリソンはテディが約束を破り、弟の体で犯行に及んだと考えるが、今回だけはジョーイの意志によるものだった。ジョーイは兄の敵を討つためギボンズを殺害したのだった。
そのころジョーはメーガンから高級ガウンをプレゼントされ、アリソンと口論になり、とうとう会社を辞める決意をする。アリソンはジョーから退職の話を聞くと共に「君は自分の全てだ」と告げられ、彼の深い愛情に改めて気づく。

【今回のゲスト】
成人したジョーイとテディ・カーマイケルを演じたのはミゲル・ファーラー。テレビシリーズ「女検死医ジョーダン」「ふたりは友達? ウィル&グレイス」のほか、映画「トラフィック」「クライシス・オブ・アメリカ」などに出演。子供時代の2人を演じたのはビリー・アンガー。「ナショナル・トレジャー/リンカーン暗殺者の日記」や最新映画"The Lost Medallion"などに出演しています。

【今回のメーガン】
今回のメーガンには唖然呆然! ジョーに迫ったあと、ガウンをプレゼントするなんて、何を考えているのやら。頭脳明晰で美人でスタイル抜群でも、この行動は度を超えています。許せませんっ!

【今回のジョーとアリソン】
メーガンの夢を見て以来、アリソンは辛い日々を過ごしてきましたが、最後にはジョーとの愛を確かめることができました。ジョーが浮気するなんてあり得ません。しかし頭で分かっていても、冷静になれないのが女心。とにかく最後には仲直りできてよかった!

【セクシーなジョー】
今回、最もセクシーなジョーを発見! 18分ぐらいから始まるオフィスのシーンに注目。メーガンの話を聞きながら、一瞬ジョーがマドラーをくわえる仕草を見せますよ。かなりカッコイイです!

【メガネはケンカのもと？】
ブリジットは第1シーズンでヘルメットや長靴にこだわり、第3シーズン「機会の亡霊」ではスプーンを鼻に乗せ、キュートなダンスを披露しました。そんなアイテム好きのブリジットが、次に目を付けたのはマリーのメガネ。やっぱり……。でもメガネは遊び道具ではありません。ブリジット、別のモノで遊んでネ。

7月27日(月)S4#14『復讐のカーナビ』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2009-07-27T23:50:00+09:00

アリソンは自家用車がガレージで爆発する夢を見るが、実際はただの故障だと判明し、車を修理に出す。すると担当の整備士がジョーに修理代が高くつくこと、そして新車同然のSUVが格安で売りに出されていることを伝える。実物を見たジョーは即決で購入し、アリソンや子供たちも大喜びする。ところがその夜アリソンは、SUVで女性が射殺されるヴィジョンをキャッチしてしまう。
死亡した女性はローリー・カーマーと言い、SUVの元の持ち主、ティム・カーマーの妻だった。ティムによると2人は車強盗に襲われ、逃げようとしたところを銃で撃たれローリーが犠牲になった。だが彼女を殺した犯人は捕まっていないと言う。これを聞いたアリソンは独自に捜査を始めラテン系の男のヴィジョンをキャッチする。この結果、スキャンロンが男を拘束し面通しが行われるが、ティムは「よく分からない」と言って部屋を出てしまう。
その後、アリソンはSUVのカーナビに導かれカーマー家を訪れる。そしてティムがガレージのバイスに銃を固定し、ローリーを射殺するヴィジョンをキャッチする。ヴィジョンから目覚めたアリソンは帰ろうとするが、SUVのエンジンがかからず、車をガレージに置いて帰宅する。

一方、アリソンの話を聞いたスキャンロンは、その日の夜「SUVを引き取りに行く」という名目でカーマー家を訪れる。だがそのときにはガレージのSUVのエンジンがかかり、ティムは一酸化炭素中毒で死亡していた。彼の突然の死にスキャンロンは驚き、思わず「自殺なのか？」とアリソンに問いかける。
デュボア家ではジョーが新会社に勤め始めるが、太陽電池の特許が取れない可能性があるとメーガンから知らされる。さらに別の夜、酔ったメーガンに抱きつかれる。この光景はアリソンの別の夢にでてきたシーンそのものだった。(第15話へ続く)

【冒頭の夢】
今回の夢はとくに印象的です。石油の歴史や精製方法を描いたアニメーション、派手な爆発シーンなど冒頭から見所が満載でした。ところでフライパンが映る場面、目玉焼きとベーコンでキュートな「顔」が出来きていました。この何気ない演出が「ミディアム」らしくて素敵ですね!

【印象深い音楽】
アリソンは深夜、女性が新しい車で殺されるヴィジョンを見ます。このとき流れるクラシック音楽はロッシーニの「アルジェのイタリア女」です。

【今回のゲスト】
犯人のティム・カーマーを演じているのはジョシュア・マリーナです。彼はテレビシリーズ「ナンバーズ～天才数学者の事件ファイル」「ターミネーター:サラ・コナークロニクルズ」「ザ・ホワイトハウス」などに出演。殺害される妻ローリー・カーマー役はアナベル・ガーウィッチ。「チャームド～魔女3姉妹」や最新テレビシリーズ“Cupid”に出演しています。

【今回のメーガン】
初めてメーガンと顔を合わせたアリソンは不安を覚え、彼女がジョーを誘惑する夢を見ます。そして今回のエピソードはアリソンの夢に出てきた通り、メーガンがジョーに言い寄るシーンで終わります。このあと一体どうなるのでしょう？心配です!

【ダニエルシリーズ】
エピソードの終盤、アリソンはブリジットとマリーへ絵本の読み聞かせをします。このときアリソンが取り出した絵本のうち1冊は「ダニエル」シリーズでした。「ダニエル」シリーズの絵本は第2シーズン第16話「不思議の国」、第3シーズン第6話「直感とひらめき」に続き、3回目の登場です。

【謎めいた結末】
事件の真犯人ティム・カーマーは一酸化炭素中毒で死亡し、スキャンロンは「自殺なのか？」とアリソンに問いただします。果たしてこれは自殺か？霊による殺人か？
第2シーズン第10話「つぐない」を彷彿とさせるエンディングでした。皆さんはどう思いますか？

7月20日(月)S4#13『痛みの連鎖』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2009-07-20T23:50:00+09:00

アリソンはリンのテニス仲間のキム・ファーロングが倒れている夢を見る。間もなく彼女は遺体で発見され、夫のラッセルは突然の妻の死に泣き崩れる。この出来事のあとアリソンは頭痛に悩まされるようになり、鎮痛剤の「アドヴィプリン」を飲もうとして意識を失う。実はこの現象はキムの死因を暗示していた。彼女も生前アドヴィプリンを服用していたのだ。捜査の結果、寝室にあった薬のカプセルからは筋弛緩剤が見つかり、ラッセルが容疑者として拘束される。
そんな中アドヴィプリンを服用していた女性が運転中に意識を失いビルから転落死する。捜査の結果、汚染されたアドヴィプリンによる事故死が全米で合計5件発生していることが分かる。また、すべての被害者や家族同士に繋がりがないことも判明し、キムの死も汚染された薬による事故死と断定される。
ところがアリソンは5件の死の核心に迫る夢を見る。それは悪天候のため空港で足止めされたラッセルと他の乗客、合計5人が嫌いな人物について告白しあう場面だった。飛行機を待つあいだ、5人の会話は酒の力も手伝いエスカレートする。ラッセルは妻を殺したいほど憎んでいると告げ、別の男性が筋弛緩剤を使った過去の事件について言及する。やがて滑走路が復旧する頃には、5人は具体的な殺害計画を話し合っている。そして彼らは空港のラウンジ脇の公衆電話で連絡を取り合い、計画を実行すると決める。

スキャンロンたちが調べた結果、今回亡くなった5人の家族や関係者が全員、同じ飛行機に乗っていたことが分かる。アリソンの夢の通り、ラッセルたち5人が殺人を計画・実行した可能性が出てきたのだ。しかし「同じ飛行機に乗っていた」というだけでは彼らを逮捕することはできない。アリソンとスキャンロン、リンは粘り強く捜査を続け、必ず逮捕すると心に誓うのだった。
一方デュボア家ではジョーが新しい会社から初任給をもらい、マリーは乱視のためメガネをかける。マリーの視力検査にはデュボア家ならではのハプニングがあった。彼女は最初の視力検査で眼科医の心を読んで全問正解してしまい、必要なメガネを作ることができなかった。このためジョーが頼み込んで再検査を取りつけ、2回目の検査のときには眼科医に音楽を聴かせる。この結果、医師の心を読めないマリーは十分な正解を出せず、ようやく視力矯正のメガネを作ることができたのだった。

【今回のリンとスキャンロン】
第3シーズンで第14話「シグナル再び」で破局の危機を乗り越えたリンとスキャンロン。二人の交際の順調ぶりを感じるエピソードでした。しかし、オープニングで自分たちの夢を見られていると知ったときのスキャンロン。渋いスキャンロンの慌てぶり、ちょっと楽しかったですね～。

【今回のマリー】
エピソードの前半、テレビを睨むマリーを見て「悪霊の仕業か？」と心配になった方もいたのでは？目が悪かったなんてかわいらしいオチでしたね。メガネ姿のマリーも超キュート！

【ジョーの初任給】
前半、ジョーは目覚めたアリソンに「デュボア&ドイル・エンタープライズから小切手が届いた」と嬉しそうに見せました。嬉しそうなジョーとアリソンの笑顔に心が温かくなりました。どうか、事業が軌道に乗りますように！

【ジョーのサングラス】
エピソードの中盤、ジョーは渋滞に巻き込まれアリソンと携帯電話で話します。このとき彼は頭にサングラスをのせています。この何気ない仕草がセクスィ～～！

【アリソンのヘアスタイル】
今シーズン、スタート時のアリソンは前髪をサイドに流したボブスタイルでした。シーズンも後半にさしかかり、彼女の美しいブロンドがセミロングに。ショートボブも似合っていましたが、セミロングのアリソンも素敵です。

【今回のゲスト】
リンの友人の夫、ラッセル・ファーロング役を演じたのはウィリアム・ラグズデール。映画「リーピング」「マネキン2」、テレビシリーズ「デスパレートな妻たち」などに出演。駐車場から転落死するマジョリー・ヘイスティングス役はセレナ・リーダー。ちょっと厳しい彼女の上司役はエリザベス・デネヒーです。彼女は人気ドラマシリーズ「ナンバーズ～天才数学者の事件ファイル」や“The Mentalist”に出演しています。

7月13日(月)S4#12『正義の裁き』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2009-07-13T23:50:00+09:00

凶悪犯を密かに処刑してきた、FBIのエドワード・クーパー捜査官が戻ってきた。今回彼はフェニックスで発生した連続殺人事件を担当する。被害者の共通点は売春婦であること。彼女たちがメッタ刺しにされて殺されたこと。そして被害者の指にシルバーの結婚指輪がはめられていることだった。
その頃アリソンはクーパーがホテルの一室で銃を構える夢を見る。部屋には男がおり、銃声と同時にドアから大量の血が流れ出る。この夢からアリソンはクーパーが犯人を処刑しに来たと判断し、彼に「今回は阻止する」と警告する。するとクーパーは「犯人を個人的に裁くつもりはない」と答え、アリソンを捜査チームに加える。
だがその直後、クーパーが滞在先のホテルで射殺されてしまう。アリソンが夢で見たのはクーパーが犯人を殺害するシーンではなく、犯人がクーパーを殺害するシーンだったのだ。彼女はこの結果にショックを受けるが、間もなくクーパーの霊が現れ「捜査するスタンスに変わりはない」と詳しい犯人像を告げる。

クーパーによると射殺犯はアリソンの夢に出てきたのとは別人のドナルド・ケスラーだった。ケスラーは仮釈放中に姿を消し、居場所は不明だ。このためアリソンはスキャンロンの協力を得てケスラーの行方を追い始める。間もなくクーパーから「ダウンタウンのバーにいる」という情報を得て2人は店へ急行。だがそこは何年も前に閉鎖されていた。
その帰り道、アリソンたちは交通事故に遭遇する。それは彼女の別の夢に出てきたシーンそのものだった。この事故では車2台が衝突し、一方の車にいたカップルが負傷、もう一方のドライバーが死亡していた。実は死亡したドライバーはジュリアン・ピアースと言い、売春婦殺しの真犯人であり、クーパーを射殺した男だった。
クーパーはピアースを事故で確実に死なせるため、わざとアリソンへ犯人のニセ情報を教えたのだ。これを知ったアリソンは「あなたはピアースと同類だ」と怒りをぶつける。しかしクーパーは自分の正当性を疑わず「また捜査の協力を依頼する」と言って姿を消す。
一方デュボア家ではジョーが自分の発明品について、実用化に向けたプレゼンを行うが、頼みの企業からは出資を断られてしまう。だが案件を担当したメーガン・ドイルが個人的に出資を申し出る。この話を聞いたジョーは不利な条件に迷いながらも、最終的に提案を受け入れる。

【今回のゲスト】
今回は第3シーズン第6話「直感とひらめき」に引き続きエドワード・クーパー捜査官が登場しました。演じているのはカートウッド・スミスです。
またジョーを支援するメーガン・ドイル役を演じているのは、ケリー・プレストン。テレビシリーズ「ジョーイ」のほか、「ハットしてキャット」「ロイヤル・セブンティーン」「スカイ・ハイ」「ザ・エージェント」など多くの映画に出演しています。実生活ではジョン・トラヴォルタの奥さんです! お綺麗ですね～。

【今回のメーガン】
美女メーガンについて気になったのが服装です。前半のレストランでは谷間のくっきり見えるインナーとスーツ。その次はノースリーブのワンピース。ノースリーブは許容範囲としても、谷間くっきりというのはアリなのでしょうか……？
またジョーに着席を促したときの「恋人同士のケンカみたい」というセリフ。何だかイヤ～な感じだと思いませんか？

【夢の伏線】
毎回、予想外の展開で楽しめる「ミディアム」。今回、特にうならされたのが冒頭の夢の描き方。「クーパー捜査官=処刑人」という構図が活かされたシーンでした。室内で男が怯える様子を見せられたら、誰でもクーパーが殺しに来たと思うはず。
まさかクーパー捜査官が殺害されるとは! 思いっきり騙された～！

【今回のジョー】
ジョーはメーガンの説得に応じ、不利な条件で発明に関する出資契約を結びました。海外のサイトで調べたところ、メーガン・ドイルは今回を含め、合計4話登場する予定です。最終話まで残り4話。ジョーの選択がアリソンや子供たちにどのような影響を与えるのでしょう？

6月29日(月)S4#11『レディ・キラー』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2009-06-29T23:50:00+09:00

アリソンは大人の色気いっぱいの美女が若い男性と関係を持ち、ナイフで刺し殺す夢を見る。さらに同じ美女がバーテンダーをネイルガンで殺す夢を見る。一方、現実の世界ではアリソンの夢に出てきた通り、若い男性2人が殺害される。
間もなくアリソンの話をもとに似顔絵が作成され、夢の美女が逮捕される。彼女はミシェル・トッド。「カリスマ・ケネディ」というペンネームで活動している作家だった。2件の殺人事件で男を誘い出すのに使われたのは彼女の著書であり、男をモノにするためのハウツー本「ピューマの手引き書」に記された方法だった。このためミシェルは留置場で一晩過ごすことになるが、そのあいだに3件目の事件が発生する。このときアリソンは海軍士官が若い男を絞殺するシーンを夢に見る。海軍士官のアイデアは、出版社の意向でミシェルの著書からカットされたものだった。こうして犯人はミシェルの著書を発売前に読んでいる、出版関係者に絞られる。早速スキャンロンは「ピューマの手引き書」を発行している出版社に行き、女性たちのアリバイを確認する。しかし女性たちには全員、確かなアリバイがあった。

この捜査の帰り際、1人の男性が「スポーツ観戦しよう」とスキャンロンに声をかけてくる。彼は出版社の社長エリオット・デイヴィスだった。スポーツ観戦を口実にデートに誘う方法は、実はミシェルの著書からカットされたエピソードの1つだった。デイヴィスはミシェルの著書をヒントに犯行を繰り返していた。このためアリソンの夢の犯人はミシェルの姿となって現れていたのだ。誘い文句に気づいたスキャンロンはエリオット・デイヴィスを逮捕し、若い男性をターゲットにした連続殺人事件は解決する。
一方、検事選に立候補したデヴァロスは資金集めのパーティーを開き、旧友のリチャード・マドセンから多額の寄付を受け取る。しかしこれはヴァン・ダイクの仕掛けたワナだった。マドセンの会社は公共事業を巡る贈賄事件に関与していた。この事実を掴んだヴァン・ダイクはマドセンに対し、デヴァロスへ寄付するよう圧力をかけた。ヴァン・ダイクは、デヴァロスがマドセンから金銭を受け取ったという既成事実を作り、そのあとでマドセンを起訴する計画だったのだ。収賄事件を起こした会社から金銭を受け取ったとなれば、デヴァロスにとっては大打撃だ。しかしデヴァロスは事前にアリソンから「マドセンとヴァン・ダイクのヴィジョンを見た」と聞き、密かに事情を調べていた。彼はマドセンと記者会見を開き、会社の不正を公表。「その気になれば不正は防げる」と、ヴァン・ダイクの能力不足を暗に批判する。
またデュボア家ではマリーに続き、ジョーが中耳炎にかかる。

【今回のゲスト】
カリスマ・ケネディことミシェル・トッドを演じているのはロザンナ・アークエット。アリソン役のパトリシア・アークエットの実姉です。映画「デブラ・ウィンガーを探して」「バッファロー'66」「クラッシュ」などのほか、「Lの世界」「恋するブライアン」などのテレビシリーズにも出演しています。

【印象深い音楽】
カリスマ・ケネディの登場シーンで流れているのは、ルー・リードの“Walk On The Wild Side”(「ウォーク・オン・ザ・ワイルド・サイド」 ※邦題は「ワイルドサイドを歩け」)です。

【センセイ・レストラン？】
物語の前半、アリソンからの連絡を受けてスキャンロン刑事が向かったのは「SENSEI」と書かれたレストラン。これは日本語の「先生」から来ているのでしょうか？
インターネットでザっと検索してみたのですが、それらしいお店は見つかりませんでした。情報をお持ちの方、是非お知らせください！

【デヴァロス旋風】
第4シーズン第6話「死の味」で検事選への立候補を表明したデヴァロス。いよいよ彼は選挙に向け、本格的な活動を始めました。現職ヴァン・ダイクとの対決が楽しみですね。がんばれ、デヴァロス！

【スペルのルール】
中盤、ジョーはブリジットに文字の綴りを教えます。原文は“I”before “e”, except after “c”(意味は「Cのあとを除き、IはEの前に来る」)。これは英語の代表的なスペルのルールです。

【誘われるスキャンロン】
スキャンロンが中年の男性からデートに誘われる！今回はまさかの展開でした。事件が無事解決し、街には平和が戻りましたがスキャンロンの恋人リン・ディノヴィは心穏やかでは居られないかも？

6月22日(月)S4#10『母の涙 Part2』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2009-06-22T23:50:00+09:00

アリソンは被害者であるはずのジョアンナ・ウィーラーが、スージーを殴る夢を見て飛び起きる。一方、現実の世界では別の監禁事件が発生し、ジョアンナと捜索中のメラニー・リンダーが保護される。犯人の男デヴィッド・ドレイパーはジョアンナに撃たれ、すでに死亡していた。
これで事件は解決したと思われたがアリソンは納得できない。彼女に届いた夢はジョアンナがデヴィッドの共犯だと告げていた。スージーの夢のときと同様、ジョアンナが被害者の役を演じる様子が見えたのだ。

ジョアンナは9年前、ピーター・コノリーと共謀し、スージーを誘拐して殺害した。そして今回はデヴィッド・ドレイパーと共謀しメラニーを誘拐した。だがシンシアたちが調査をしていると知ると彼を殺害し、全ての罪を着せたのだ。
この話を聞いたシンシアはアリソンを連れてジョアンナの入院先を訪れるが、彼女は「何も知らない」とシラを切る。だが9年前の事件の共犯、ピーター・コノリーはシンシアたちの話に激しく動揺する。そしてアリソンのヴィジョンを頼りに湖からスージーの遺体が見つかったと知るとピーターは「全てを話す」とシンシア達を呼び出す。ところが待ち合わせの日、彼は遺体で発見される。彼の死は自殺として処理され、スージーの遺体からは決定的な証拠も挙がらない。このためシンシアたちはジョアンナを追いつめる手だてを失ってしまう。
その夜アリソンはある家の前でシンシアと落ち合う。するとシンシアは幼いスージーへの想いを語り、母親として守るべきだったこと、今になって母親としての務めを果たしたことを伝える。胸騒ぎを覚えたアリソンが急いで家に入ると、そこには血を流し倒れるジョアンナの遺体が……。ジョアンナが事件の主犯だと確信したシンシアは自らの手で娘のかたきを討ったのだ。パトカーのサイレンが近づくなか、やるせない結末にアリソンは涙を流す。
一方デュボア家では発明品の開発資金をめぐりジョーとアリソンが衝突する。今回ジョーは「一時的に娘の学費を使いたい」と強く主張し続け、ついにアリソンの了承を取りつける。ところが開発資金は意外な経緯で舞い込んでくる。ある日ジョーが銀行で転倒し手首を痛めると、統括支配人のレジナルド・スマイスから多額の見舞金が支払われたのだ。じつはこの出来事はブリジットが予言していた。彼女は少し前から「白髪頭のおじさんがお金をくれる」とジョーに伝えていたのだ。レジナルド・スマイスはブリジットの予言どおり、見事な白髪の男性だった。こうしてデュボア家には新たな希望の光が差す。

【今回のシンシア】
前回「母の涙 Part1」で初めてシンシアの悲劇が明かされました。そして今回、彼女は娘の無念を晴らすためジョアンナを殺害しました。どんな理由であっても人を殺せば罪に問われます。シンシアの行いは正当化されるわけではありませんが、彼女が殺人犯として生涯を終えるとなれば悲しすぎます。彼女の将来を案じている人も多いのでは……？
ということでシンシアに関する最新情報をインターネットで調べてみました。海外ドラマ関連のサイトによると、シンシア・キーナーは第5シーズンの後半で再登場する模様です！
どんな展開になるのか、今から楽しみですね。

【今回のジョー】
今回のジョーは珍しくアリソンに対して強気の姿勢を崩しませんでした。物語の前半では話しかけるアリソンを無視! どうなることかと思いましたが、手首をケガしたあとはいつもの穏和なジョーが戻ってきました。口も滑らかで、ややウケの微妙なジョークも健在。しかし銀行で転ぶ姿は超リアルでしたね～。本当にケガをしたのではないかと心配になりました。

【ブリジットの活躍】
第4シーズン第6話「死の味」に続き、ブリジットがまたもやデュボア家の財政難を救いました。彼女が「白髪頭のおじさん」について言い続けなければ、ジョーが銀行でケガをすることも無かったかもしれません。

【今回のゲスト】
シンシアの娘スージーを演じていたのはサラ・ドリュー。「コールドケース」「エバーウッド遥かなるコロラド」などに出演。ジョアンナ・ウィーラー役のリリー・レイブは「NIP/TUCK マイアミ整形外科医」「LAW & ORDER:犯罪心理捜査班」のほか最新映画「Weakness」に出演しています。白髪の銀行員レジナルド・スマイス役はライアン・カトロナ。日本でも話題となった映画「チェンジリング」のほか、「BONES ボーンズ -骨は語る-」などのドラマシリーズに出演しています。

【印象深い音楽】
湖畔でシンシアとスージーが語り合う夢のシーンで流れるのは、アリシア・キーズの“THETHING ABOUT LOVE”(「ザ・シング・アバウト・ラヴ」 ※意味は「愛について」)です。スージーを必死に引き留めるシンシアの姿、切ない！

6月15日(月)S4#9『母の涙 Part１』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2009-06-15T23:50:00+09:00

アリソンはシンシアの依頼でメラニー・ルイーズ＝リンダーという少女の捜索を手伝うが、このときシンシアの娘が何者かに襲われる夢を見る。実はシンシアにはスージーという娘がおり、10年前の雨の夜に行方不明となっていた。次の夢では、スージーがジョアンナという女性と地下室で監禁されている。ジョアンナによると監禁される女性は常に２人だという。そして３つ目の夢ではスージーたちの居る地下室に鐘の音が響いてくる。彼女はこれが聞き慣れた教会の鐘の音であり、監禁されている場所が自宅からわずか数ブロックの距離にあると気づく。この事実を知ったスージーはジョアンナへ「自分の母親はプロの調査員だ」と告げる。するとジョアンナは「自分の母親は毛糸店を営んでいる」と語る。４つ目の夢では犯人の男が暴行目的でスージーを連れて行こうとする。このときジョアンナは密かに足かせのカギを外し、男に反撃するが逆に絞殺されてしまう。

アリソンは３つ目の夢を見た時点でシンシアにスージーの夢のことを伝える。するとシンシアは「ずっと娘を捜してきた」と胸の内を明かし涙を流す。間もなく２人はスージーが監禁されていた家やジョアンナの母親の毛糸店の場所を突き止めるが、ここでジョアンナとメラニーの接点が明らかとなる。
実はジョアンナは生きており、つい先日、メラニーと共に監禁事件に巻き込まれていたのだ。２人は犯人の男の家に閉じ込められていたが自力で脱出して保護され、犯人の男は射殺された。
こうして今回の事件は解決したのだが、アリソンの元には次々と新情報が届く。まずアリソンの夢でスージーたちを監禁していた男は、今回の事件で射殺された犯人とは別人だったということ。調査の結果、夢に出てきた男はピーター・コノリーと判明し、彼こそ10年前、スージーたちがいた家を借りていた人物だったということ。さらに次の夢では異様な光景が現れる。被害者であるはずのジョアンナがスージーをあざ笑い、殴っていたのだ。
そのころデュボア家ではジョーが仕事に就けない日々を過ごしていた。だがある日、彼はブリジットの宿題を手伝う途中で独自の太陽電池を発明する。間もなく彼は夢で、街を走る自動車や電化製品に彼の電池が使われる光景を目にし、アイデアの実用化を決意する。そうしてアリソンに「研究のため娘たちの学費を一時的に使いたい」と相談するが猛反対に遭い、怒って家を出てしまう。
デュボア家の問題、スージーの失踪事件と現在の監禁事件――。すべての真実はPart２で明らかとなる。（続く）

【シンシアの過去】
今回、シンシアの過去が初めて明かされました。実の娘が10年前に行方不明になっていたとは！彼女は前回の連続エピソード「陰謀の炎」で、行方不明の少女の夢を見続けるアリソンに対し「意味のある夢を見ろ」と辛らつな態度を取りました。その理由がやっと分かりました。シンシアは失踪した少女と娘の姿を重ね合わせていたのですね！

【ジョーの夢】
今回のジョーはアリソン顔負けの夢を２つも見ました。月夜に水着姿の美女が日焼けマシンに横たわる姿はとても幻想的。このとき、そよぐ風に髪をなびかせるジョーも超セクシー！　そしてもう１つはジョーの電池が街中に溢れる夢。これはミュージック・ビデオのように格好よく、楽しい夢でした。

【今回のゲスト】
ジョーの夢に登場する水着美女はサマー・アルティス。「ＣＳＩ：ニューヨーク」"ChromiumBlue.com"などのテレビシリーズで活躍しています。また彼に発明のきっかけを与える職業安定所の職員は、ジェフリー・オーウェンズ。「WITHOUT A TRACE／FBI 失踪者を追え！」「ボストン・リーガル」などに出演しています。

【印象深い音楽】
ジョーがブリジットの宿題を手伝うときに使うのは日本でもお馴染みの名曲！シンディ・ローパーの"GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN"（「ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン」　※意味は「女の子は楽しみたいだけ」）です。また、アニメーションの夢で流れているのは、カニエ・ウェストの"Good Life"（「グッド・ライフ」）です。

6月1日(月)S4#8『陰謀の炎 Part2』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2009-06-01T23:50:00+09:00

アリソンは失踪したサリー・グリーアについて決定的な情報を得られず、アリエルはメアリー・ステーシーが焼身自殺をする夢を見続ける。そんな中、夫で第一容疑者のグラハム・ステーシーがメアリーに高額の生命保険をかけていたとして逮捕される。この保険金には２番目の受け取り人として、メアリーが参加していた慈善団体、ディアブルック財団が指定されていた。財団の会長は歯科医のレオ・クレーンと言い、彼こそがアリソンの夢に何度も出てくる歯科医だった。

　そこでアリソンはデヴァロスやスキャンロンとクレーン医師のオフィスを訪ねるが、彼は保険の受取人に指定されていたことは知らないそぶりを見せる。また事件の日クレーンは売春婦と一緒に過ごしており、それが失踪中のサリーだったと判明する。そんなときアリエルがまた焼身自殺の夢を見るが、今回の夢の舞台はメアリーの大好きな街、バルセロナだった。
　この夢が大きなヒントとなり、アリソンはついに真実を突き止める。今回の事件はメアリーと彼女の浮気相手クレーンが計画・実行したものだった。クレーンはサリーを自分の診療室に誘い込むと麻酔を掛けて意識を失わせ、メアリーと同じ歯の治療を施し、彼女の遺体をＤＮＡが検出できないほど黒こげに焼き、メアリーの身代わりに仕立てたのだ。アリソンたちの捜査によって事件の真相は暴かれ、バルセロナに逃れていたメアリーはデヴァロスたちの待つ法廷へ引きずり出される。こうしてグラハムの容疑は晴れ、事件は無事解決する。
　一方、デュボア家ではマジョリーが手術先の病院へ出発する。このときアリソンは「大学生になったブリジットたちが、マジョリーの誕生日を祝っている夢を見た」と告白。マジョリーは孫が大人になるまで自分が生きていると知ると、安心してデュボア家をあとにする。だがこれはアリソンのついたウソだった。彼女は親しい人々の事は予知できないが、それは死者のイワンも同じだった。今回イワンがアリソンの前に何度も現れたのは、マジョリーを案じてのことだった。彼は善意のウソをついたアリソンを褒め、死者の世界へと戻っていく。

【ナイス！スキャンロン】
今回のエピソードではスキャンロン刑事が大活躍！警察のストのさなかに反感を買いながらも事件の捜査を行い、終盤の裁判で証言台に立つなど彼の見せ場がいっぱいでした。とくにキマっていたのは終盤の法廷シーンです。立場が危うくなるのを承知で弁護側に有利な証言を行う姿。そして裁判の決着がついた直後の微笑み。いやあ、渋すぎる！

【今回のゲスト】
歯科医のクレーンを演じたのはグラント・シャウド。彼は「Ｉ☆ＬＯＶＥ！オリバー」「ボストン・リーガル」「LAW & ORDER：性犯罪特捜班」などテレビシリーズを中心に活躍しています。サリー・グリーアを演じたのはナタリア・バロン。テレビシリーズ「ボストン・パブリック」のキャメロン役のほか「ヴェロニカ・マーズ」、「WITHOUT A TRACE／FBI 失踪者を追え！」などに出演しています。

【今回のアリソンとシンシア】
アリエルの夢を見たアリソンはシンシアの元へ急行しました。早朝に押しかけるアリソン。ウンザリしながらも事情を聞くシンシア。前編の２人は妙にギスギスした雰囲気がありましたが、後半は息もピッタリ。今後２人がどんな風に捜査を行い事件を解決していくのか、かなり楽しみです。

【死後の世界の新人研修！】
今回もジョーの亡父イワンがいい味を出していました。この世の新社会人に研修はつきものですが、あの世にも新人研修があったとは！でも死後の世界の新人研修って何をするんでしょう？果たしてイワンはマジメに受講したのでしょうか？まさか研修の最中に皮肉を言うとか、葉巻をふかすとか……してませんよね？！ちょっと心配……。

5月25日(月)S4#7『陰謀の炎 Part1』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2009-05-25T23:45:00+09:00

今回はアリエルとアリソンが事件や家族に関わる重要な夢を見る。まずアリエルは女性がガソリンをかぶって火をつける夢を見続ける。そして後日、その女性が同級生オーエンの母親メアリー・ステーシーであり、火事に見せかけて殺害されたと判明する。この事件の第一容疑者はメアリーの２回目の結婚相手、グラハム・ステーシーであり、彼の弁護人がデヴァロスだった。今回アリソンはデヴァロスの部下として動いているため、デヴァロス＆アリソンの弁護人チームは、捜査担当のスキャンロンと対立することになる。

　グラハムには不審な点があった。彼は死んだメアリーと離婚協議中のため家を出ていたが事件の夜、自宅のガレージでメアリーと口論するのを目撃されていた。家から出火したのはその10分後。さらにメアリーは旅行好きで料理やワインにも関心があり、自殺の兆候は見られなかった。
　一方アリソンは家出をした売春婦が歯科医に誘われ、彼の診療室に行く夢を見る。歯科医は女性にドラッグを打って意識を失わせ、口内を隅々まで治療していた。アリソンはアメリティップスの行方不明者ファイルのなかに、この女性の写真を見つけシンシアに報告。しかしシンシアはアリソンが女性に繋がる夢を見た点は評価しながらも「意味のある夢を見ろ」と突き放す。
　さらにデュボア家にジョーの母親マジョリーが突然現れ、アリソンは不安な気持ちで出迎える。じつは他界したジョーの父親イワンがマジョリーの訪問を阻止するよう、夢やメッセージを送ってきたのだ。
　今回のマジョリーの訪問には重大な秘密があった。彼女は病気のため手術をすることになり、ジョーには内緒でアリソンに相談に来たのだ。しかしアリソンはマジョリーに関する夢やヴィジョンは何も見ておらず、不安がる義母を慰めるしかない。（パート２へ続く）

【印象深い音楽】
アリソンの夢に出てくる売春街で流れる曲はwill.i.amの"THE DONQUE SONG"（※「ザ・ドンクー・ソング」意味は「女のいいケツの歌」。"donque"はスラングで「女性のお尻」）です。また直後の車のなかで流れる曲はデュラン・デュランの"Falling Down"（※「フォーリング・ダウン」意味は「落下する／転ぶ」）です。

【ジョーの両親】
今回のエピソード、アクの強いジョーの両親、イワンとマジョリーが久し振りに登場しました。イワン役のブルース・グレイは第３シーズン21話「頭上の敵」、マジョリー役のキャシー・ベイカーは第１シーズン14話「無罪と有罪」以来となります。イワンとアリソンの掛け合い、マジョリーの息子への溺愛ぶり、そしてアリソンとの微妙な距離感。見応えがありましたね！

【今回のゲスト】
第一容疑者グラハム・ステーシーを演じているのはポール・フィッツジェラルド。「ＣＳＩ：マイアミ」、「WITHOUT A TRACE／FBI 失踪者を追え！」のほか、最新作の"The Guiding Light"にも出演しています。妻メアリー・ステーシー役はグレッチェン・エゴルフ。「クリミナル・マインド　FBI行動分析課」「ゴースト　～天国からのささやき」など、テレビシリーズを中心に活躍しています。

【世界史】
前半、アリエルが学んでいる「世界史」の原文は"World Themes（※世界のテーマ）"。世界史に該当する英語と言えば"World History"が浮かびますが、"World Themes"では、世界史のなかの特定のテーマを選んで勉強します。

【鷲は舞い降りた】
ジョーはマジョリーが着いたことをアリソンにメールで知らせます。このときの文面が「鷲は舞い降りた（"The Eagle has landed"）」です。モトネタは宇宙飛行士ニール・アームストロング。1969年７月20日、月面着陸を果たしたアームストロングの第一声として伝わっている言葉です。"the Eagle"とはアポロ11号に搭載した月着陸船イーグルのこと。母親の到着をアームストロングの言葉を引用して知らせるなんて、科学者のジョーらしいですね。

【フランス語の歌】
アリソンが帰宅したとき、マジョリーが皆に教えていたのはフランス語の"Alouette"という歌です。"Alouette, gentille alouette"というタイトルで紹介しているサイトも多くあります。「ヒバリの羽をむしる」というコンセプトはちょっとグロテスクですが、この歌は体の部位を表すフランス語を学ぶときなどに使われます。

【デュボア家の家業は安泰】
後半、アリエルがむごい夢を見たことに困惑するアリソンに対し、ジョーは「宇宙のフォースが送りたい夢があってもムリだった」と告げ、「デュボア家の家業は安泰だ」とジョークを言います。このときの原文は"Kind of like Sanford and Son except with females."（※直訳：「まるでサンフォード・アンド・サンだ。女性って点は違うけど」）
「サンフォード・アンド・サン」とは1972年から1977年まで放送されたアメリカのシットコム。なんでも屋を営む一家が巻き起こすコメディです。ジョー、上手い！

ミディアム ブログ