ミディアムブログ

5月28日(月)S7#8『煙の向こうの真実』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2012-05-28T23:55:00+09:00

アリソンは十代の少女が火災現場に取り残される夢を見る。このころフェニックスでは麻薬カルテルのボス、デ・ラ・ヴェガ被告の裁判が始まっていた。検察側はカルテルの元幹部、ウィルフレド・ソトを検察側の証人として出廷させる手はずを整えており、デ・ラ・ヴェガの有罪は確実と思われた。だがアリソンはソトと握手したさい、彼を狙う殺し屋の姿をキャッチする。間もなくアリソンの悪い予感は当たりソトは死ぬ。だが死因はビル火災に巻き込まれての事故死だった。
この日と前後し、アリソンは最初の夢に出てきた少女が、火災現場で消防士に煙を吸わされ殺される夢を見る。この消防士はソトと握手したときに見えた殺し屋だった。
捜査の結果、男は55分署の消防署長フランク・ダヴェンポートと判明する。アリソンは彼の犯行を確信するが、裏付けのため訪れた55分署で思わぬ事実に遭遇する。なんと煙を吸い込んで死んだ少女は、ダヴェンポートの実の娘シャルロットだったのだ。彼女は両親の離婚後、家を出て路上生活をしていた。アリソンはシャルロットとダヴェンポートが親子だと知ると、彼を疑ったことを悔いて消防署をあとにする。
このあと事態は急展開を見せる。アリソンは、収賄事件で起訴される予定だったアーロン・フォーリーという男性の夢を見る。彼の家の地下室にはダヴェンポートがおり、ガソリンらしき液体を布に含ませ、地下室の梁に置いていた。このとき姿を見られたダヴェンポートはフォーリーを殺す。また別の夢ではシャルロットが若い男と一緒に大学生を恐喝し、カネを引き出させている。
目覚めたアリソンはデヴァロス検事に全てを報告する。ここから2人が導いた推論と結果は次の通りだ。
1）ダヴェンポートは大金を受け取り殺しを請け負っていた。2）そんな中、娘のシャルロットが強盗事件を起こした。3）娘が逮捕されればＤＮＡが採取され、いずれダヴェンポートの犯行が明るみに出る。4）これを避けるためダヴェンポートは、実の娘に手をかけた。5）ダヴェンポートは火事に見せかけウィルフレド・ソトも殺害した。
以上の結論から、アリソンは証拠を採取するためシャルロットの母親ジョアンナを訪ねる。ジョアンナはアリソンの話を信じていなかったが、離婚の財産分与で受け取った家が普通の公務員には買えないような豪邸であることを指摘され、ダヴェンポートが犯罪に関与していたのではないかと直感する。こうして彼女はアルバムからシャルロットの髪の毛を取り出しアリソンに渡す。この結果ダヴェンポートは逮捕され、彼は全ての罪を認める。
一方、市政ではさまざまな動きがある。まず市長が知事選への出馬を決め、後継者としてデヴァロス検事を指名する。だがデヴァロスは、家族がネガティブ・キャンペーンの標的になることを恐れ決断できずにいた。娘のアリアナは犯罪に巻き込まれたのをきっかけに自殺し、妻のリリーは傷心のあまり薬に溺れた時期があった。デヴァロスはライバル候補のベニート・ヴェレス議員から「出馬すればゴシップを広める」と暗に脅されていた。これを知ったリリーは「議員のゴシップを掴んでいる」とデヴァロス検事に話す。リリーと議員の妻は親友で、互いの秘密を打ち明けていた。そのためリリーは議員が過去に浮気をし、関係を解消するため公的資金を使い込んだことを知っていたのだった。話を聞いたデヴァロス検事はこれらの事実をヴェレス議員に突きつけ黙らせる。またアリソンはデヴァロス検事の出馬や、検事局に訪れる若い検事補候補を見て、法律家としての資格を取るため大学に復学すると決める。

●デヴァロスが市長選に出馬
デヴァロス家のエピソードで必ず出てくるのが、娘アリアナのこと。アリアナは不幸な事件に巻き込まれ、自ら命を絶ちました。今回は妻リリーの芯の強さが際だつエピソードとなっています。第3シーズン第10話「邪悪な人形」、第4シーズン第1話「新しいカタチ」など、リリーは動揺し涙を見せたり、感情を抑え込む描写が多く見られました。しかし第6シーズン第12話「娘からの手紙」の最後で、ようやく気持ちに区切りがついたのかもしれません。
デヴァロス検事に「自分の生き方を恥じていない」と言ったリリー。素敵でしたね！

●アリソンの学位
アリソンは、市長選への出馬を決めたデヴァロス検事や若い検事補に触発され、大学への復帰を決意します。
彼女のロースクールに関する記述は全シーズンに渡り、何度か登場しています。
まず第1シーズン第1話「予知夢」。ここではロースクールへの入学を目指しながら検事局で働き始めるという設定でした。そして次の第2話「夢と記憶」で、彼女は能力を捜査に活かすためロースクール行きを取り止めています。
さらに第6シーズン第16話「アリソン・ローレンの結婚」では、ジョーの母親マジョリーに「ロースクールを目指して勉強中だ」という旨の発言をしています。アリソンは忙しく毎日を送るなかで、法律家としての夢を持ち続けていたのかもしれません。

●今回のゲスト
フランク・ダヴェンポート役はジェイソン・ベギー。TVシリーズ「カリフォルニケーション」「ザ・ファインダー千里眼を持つ男」「キャッスル～ミステリー作家は事件がお好き」「NCIS～ネイビー犯罪捜査班」ほかに出演。
ジョアンナ・スペンサー役はスザンヌ・クライヤー。出演作は「CSI：マイアミ」「私はラブ・リーガル」「NIP/TUCK ハリウッド整形外科医」など。
ベニート・ベレス議員役カルロス・ゴメス。「ザ・グレイズ～フロリダ殺人事件簿」「バーン・ノーティス元スパイの逆襲」「SHARK～カリスマ敏腕検察官」“Sleeper Cell”ほか多数のシリーズに出演しています。
シャーロット・スペンサー役はサマンサ・ドゥローク。出演作は“Poor Paul”“Eastwick”など。アーロン・フォーリー役はベンジャミン・バイロン・デイヴィス。「WITHOUT A TRACE」「BONES ボーンズ-骨は語る-」“Up All Night”などにクレジットされています。冒頭で殺害されるウィルフレド・ソト役はベルナルド・デ・ポーラ。「CSI：マイアミ」「キャッスル～ミステリー作家は事件がお好き」“Ringer”などに出演しています。

●印象深い音楽
オープニングの夢でかかる曲はPuddle Of Muddの“Blurry”。終盤、アリエルの部屋を見てアリソンがつぶやく歌はDAVID BOWIEの“CHANGES”です。

●吹替え版キャスト・インタビュー
日本語吹替え版キャストがミディアムの魅力を語ります。
キャストのこぼれ話と共にお楽しみください。

5月21日(月)S7#7『通わぬ言葉』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2012-05-21T23:55:00+09:00

アリソンは先住民の男性がトレーラーハウスで、防火服を着た男に焼き殺される夢を見る。この翌朝から彼女は、周囲の言葉が理解できなくなる。彼女を診察したセーラム医師は心因性の症状だと診断する。
一方ジョーはセーラム医師に優しい言葉をかけられたのをきっかけに、アリソンに対する忍耐力力が限界に達する。彼は最低限のコミュニケーションしか取ろうとしなくなり、アリソンは孤立を深める。
そんなとき、彼女は検事局のエレベーターホールで1人の女性と出会う。その女性はメーサ大学に勤める言語学者ジェーン・リヴィングストンだった。彼女はアリソンの分かる言葉を使い電話で話していた。それはナバホ族のディネ語だった。
アリソンの異変は、トレーラーハウスで殺された先住民の事件と深く関わっているようだった。彼女の事情を知ったジェーンは「通訳として捜査に協力する」と提案し、アリソンは了承する。
間もなく次の殺人事件が起こる。別の先住民の男性が拷問の末、トレーラーハウスで殺されたのだ。このとき床下からはライフルが見つかり、ライフルに触れたアリソンはヴィジョンをキャッチする。それは相次いで殺害された2人の先住民が銀行を襲ったシーンだった。この様子を見たジェーンは驚きを隠せない。
その夜、アリソンはジェーンが白人の男に殺される夢を見る。だがスキャンロンたちが自宅を訪ねたときには、ジェーンは消えている。アリソンは彼女が事件に巻き込まれたと思い、携帯電話に「白人の男が命を狙っている」とメッセージを残す。しかし真相は全く違っていた。
ジェーンと白人の男は共犯だった。2人は先住民の男たちが「銀行から100万ドルを強奪した」と話すのをバーで聞いた。強盗犯の2人はディネ語を使っており、周囲に言葉の分かる者がいないと油断していた。だがジェーンと白人の男は言語学の専門家であり、先住民の言葉を知っていた。こうして強盗の一件を知ったジェーンたちは、先住民の2人にカネの隠し場所を吐かせて殺害したのだった。
この夢を見た翌朝、アリソンは再び周囲の言葉が理解できるようになるが、ジェーンは南国に逃げていることが判明する。彼女は逃亡先からアリソンに電話をかけ「留守電のメッセージのお陰で身を守れた」と、白人の男を殺したことをほのめかす。だが事件はこれで終わらない。
その夜アリソンは夢で、ジェーンが現地の男にカネを奪われ殺害される夢を見る。彼女は自分の言葉を分かる者がいないと油断し、人通りの多い市場でアリソンに100万ドルの話をした。実は売店の男がこの会話を聞き、カネを奪いに来たのだった。
この事件のさなか、デュボア家ではジョーとアリソンの関係がギクシャクする。間もなくジョーは、魅力的なセーラム医師に電話をかけるが何も言わずに切る。そうして最後は自分の至らなさを責め、誰よりも広い心でアリソンを受け入れる。

●偉すぎるジョー／わがまま過ぎるアリソン
今回は一瞬ですが、デュボア夫妻の関係に亀裂の入るエピソードでした。
大事な早朝会議を休み、アリソンを病院に連れて行ったジョー。事件の手がかりを掴んだため、思わず検事局に行ったアリソン。
どう考えても今回ばかりは、アリソンに非があるのでは……？彼女が捜査に熱中するのはいつものことですが、ジョーの心配をよそに外出するのはいかがなものでしょう？
しかしジョーは偉かった！優しい医師になびくかと思いきや、最後は自分の至らなさを責めてアリソンに優しく接します。素晴らしすぎる旦那さんです。

●絶妙な演出
今回のエピソードは複雑なナバホ族の言葉ディネ語を扱ったエピソードです。ナバホ族の言葉は、第二次大戦に暗号として使われるなど難解と言われています。
アリソンはディネ語しか理解できないという設定ですが、彼女が実際にナバホの言葉を話すのはジェーンと出会うシーンの一言だけ。
検事局やテレビのアニメーションなど、本編中は一部でディネ語が表現されています。しかし全体的には、普段の会話からディネ語を連想させるという絶妙の演出がなされています。
今回のエピソードの演出は、ミディアムの共同製作総指揮としても名前を連ねるアーロン・リップスタッド。第1シーズン第16話・第2第1話「フェニックスの怪人 Part1／Part2」、第3シーズン第1・第2話「夢を見る者たち Part1／Part2」などの演出を手がけています。

●今回のゲスト
ジェーン・リヴィングストン博士はジュディ・レイエス。TVシリーズ「scrubs～恋のお騒がせ病棟」「キャッスル～ミステリー作家は事件がお好き」「OZ／オズ」ほか多数の作品に出演。
セーラム医師役はレナ・ソファー。「NCIS～ネイビー犯罪捜査班」ほかに出演。またTVシリーズ「救命医ハンク」の第2シーズン第12話「ゴシップマニアの女主人」ではボリスの調査員役を演じました。
最初の夢で殺害されるナバホ族の男はザーン・マクラーノン。TVシリーズ“Ringer”“Longmire”「ザ・シールド～ルール無用の警察バッジ～」「Life 真実へのパズル」ほかに出演。
トレーラーハウスで殺害されるナバホ族の強盗役はジェシー・ジェイムズ・ヤングブラッド。出演作は話題のTVシリーズ「トゥルーブラッド」や“Workout from the Pen”など。
防火服を来た白人の男はマーク・ウェバー。映画「スコット・ピルグリムVS.邪悪な元カレ軍団」「ニューヨーク最後の日々」「さよなら、さよならハリウッド」などに出演しています。

●印象深い音楽
前半、病院から戻ったアリソンが寝室で目覚めるシーンほかで、何度か流れるのはSealの“SECRET”です。
最後の南国の街で流れるのはDominic Rablahの“PALM TREES 1”です。

●吹替え版キャスト・インタビュー
日本語吹替え版キャストがミディアムの魅力を語ります。
キャストのこぼれ話と共にお楽しみください。

5月14日(月)S7#6『そのときあなたは？』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2012-05-14T23:55:00+09:00

アリソンはフェニックスで緊急事態が発生する夢を見る。翌朝のニュースでは近隣の地域で地震が発生していたと伝える。このときから彼女は、そばにいる人々から午前9時18分に地震が起きるヴィジョンをキャッチする。ヴィジョンによるとブリジットとマリーは授業中。ジョーは何故か向かいの家に落書きをしており、スキャンロンはシャツについたコーヒーのしみを拭いている。またデヴァロス検事は株価暴落の記事を読んでいる。
ちょうどこのころフェニックスでは何者かの手首が発見され、アリソンは捜査を担当する。検視の結果、それは5－6日前に切り落とされた男性のものだと判明する。
間もなくアリソンはこの男性に関する夢を見る。彼は414ライトビルにある、ウォルコット建設の経営者ロブ・ウォルコットを訪ねていた。
目覚めた彼女はデヴァロス検事に夢のことを伝え、似顔絵を作成。スキャンロンを連れてウォルコットの事務所を訪ねる。彼は男性の似顔絵を見ると「ビルの検査官ギャヴィン・フィンチだ」と告げる。
このあとアリソンは別の夢を見る。まず、ヒゲの男が車に大量のC4爆薬を積み、ライトビルの駐車場で爆発させる夢。そして何者かがギャヴィンの頭部を捨てる夢だった。さらにウォルコットがビルから少し離れたオープンカフェで電話中、ライトビルが倒壊するシーンも現れる。
ギャヴィンの頭部が見つかった朝、アリソンはスキャンロンがコーヒーをシャツにこぼしてしみを作ったことを知り、その日に爆弾テロが計画されると直感する。しかし、爆弾処理班がヒゲの男の車を確認すると、トランクにはぬいぐるみが入っているだけだった。
じつは全てを仕組んだのはロブ・ウォルコットだった。彼は建物の耐震偽装をして資金を浮かせ、私腹を肥やしていた。その後フェニックスで地震が起こったことで、ギャヴィンが414ライトビルの耐震性が極度に低いことを突き止めた。明らかな不正を知った彼は、ウォルコットに「当局へ報告すべきだ」と進言する。これを聞いたウォルコットは刑務所行きを恐れ、爆弾テロに見せかけビルを爆破すると決める。そこで反対するギャヴィンを殺し、バラバラにして捨てたのだった。
しかし犯行計画の当日、ビルはギリギリで爆破を免れる。アリソンは、スキャンロンが再びコーヒーをこぼしたこと、さらにデヴァロス検事が夢に出てきた新聞を見ていたことから本当の犯行日を突き止めたのだ。こうしてウォルコットは、起爆装置の携帯電話に電話をかけたところで逮捕される。携帯電話は既に爆弾から切り離され、押収されていたため爆破事件は起きない。
一方デュボア家ではブリジットやマリーが夜中、無意識のまま向かいの家に落書きをし始める。向かいのホールステッド家は金利の上昇と夫の急死でローンの返済に行き詰まり、差し押さえにあっていた。
ある日、ホールステッド夫人が荷物を取りに戻ってくる。このとき彼女は「落書きのおかげで家の見学会が延期されており、あと数日時間が稼げれば自分で家を買い戻せる」とジョーに話す。どうやらブリジットやマリーは、他界したホールステッド氏に操られ、無意識に落書きをしていたようだった。これに気づいたジョーは自分でも落書きをする。その文字は「JはAにラブ」となっており、これを見たアリソンは喜びジョーにキスをする。

●オープニングのテロップ
オープニングでは、アメリカの歴史的な出来事がテロップで次々と表示されます。世界的スター、プレスリーの死亡。音楽祭「ウッドストック」。そして「マーチン・ルーサー・キング殺害」の文字が続きます。
このあと画面中央に現れる“The Day the Music Died（音楽が死んだ日）”は、1959年に起きた飛行機の墜落事故のこと。飛行機に同乗していたロックスター、バディ・ホリー、ビッグ・バッパー、リッチー・バランスの3人が犠牲となりました。
ハリケーン・カトリーナの被害やミュンヘンオリンピックのテロ事件を伝えるテロップのあとは画像と映像に切り替わります。
第二次大戦とケネディ大統領暗殺事件、アポロ11号の月面着陸。幼いアリソンが見ているテレビにニクソン大統領が映ったあとは9.11の映像へ。
一瞬映る、オレンジ色のつなぎの男はティモシー・マクベイ。1995年、オクラホマシティ連邦政府ビルを爆破したテロリストです。

●ネット検索のジョー
中盤、アリソンとジョーは、向かいの家にスプレーで落書きをするマリーを発見します。このときジョーはネットで子供の病気について検索します。娘たちに何かがあるとネットで検索するのはジョーの癖。
第6シーズン21話『子豚の憂うつ』で、マリーがコミック・ストアの人形を繰り返し盗んだときも、すぐさまパソコンを立ち上げていました。

●今回のゲスト
ウォルコット建設の経営者ロブ・ウォルコット役はクランシー・ブラウン。映画「ハイランダー／悪魔の戦士」「影なき男」のほか、TVシリーズ“The Deep End”などに出演。
また「スター・ウォーズ／クローン・ウォーズ」“Transformers Prime”“The Spectacular Spider-Man”“Wolverine and the X-Men”“G.I. Joe: Renegades”ほか人気のアニメーションシリーズの声も担当。
ビルの検査官ギャヴィン・フィンチ役はデヴィッド・バーク。「ブラザーズ＆シスターズ」「CSI：科学捜査班」「クローザー」など人気のシリーズに多数出演。

●吹替え版キャスト・インタビュー
日本語吹替え版キャストがミディアムの魅力を語ります。
キャストのこぼれ話と共にお楽しみください。

5月7日(月)S7#5『手は語る』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2012-05-07T23:55:00+09:00

アリソンは湯を沸かしている鍋を落として腕を火傷する。この処置として、傷口には別人の皮膚を移植する「同種移植」が行われる。手術から帰宅した彼女はその夜、モニカという女性が男に襲われる夢を見る。
スキャンロンが調べたところ、この女性は先日から行方不明になっているモニカ・ジェーンウェイだと判明する。彼女はカーサ・ヴァレー病院の研修医だった。一方、夢で彼女を襲っていた男は同病院の移植センターに勤める、外科部長ヒース・ティムリン医師だった。これを聞いたスキャンロンは「後日ティムリンのアリバイを調べる」と告げる。するとアリソンの左手が勝手に動き、スキャンロンの腕を掴む。
手の異変は朝も起きていた。手が勝手にテレビのリモコンを何度も押したのだ。驚いたアリソンが手術の担当医を訪ねたところ、彼は「皮膚は死亡したドナーから提供された」と告げる。間もなくアリソンは次の夢を見る。夢ではティムリンが共犯者の男のもとへ、気絶したモニカを運んでいた。
夢を見た翌朝、アリソンの手はまたもや勝手に動き始める。昼間はデヴァロス検事のオフィスでテレビのリモコンを押しまくり、夜は寝ているアリソンを叩き起こしてテレビをつける。このとき画面はラングレン葬儀場のところで止まり、アリソンの夢に出てきた共犯者の男が映る。彼はレイン・ラングレンと言った。
翌日、アリソンとスキャンロンが葬儀場のラングレンに事情を尋ねると、彼は「モニカと面識はないがティムリンのことは知っている」と答える。このときアリソンの手が告別式の行われている部屋を指さし、彼女たちが部屋に入ると、手は棺に横たわる男性の遺体のズボンをおろそうとする。この騒動でアリソンたちはラングレンに追い出されてしまう。
この夜、アリソンは次の夢を見る。そこには告別式で見た男性の遺体があり、ティムリンとラングレンが組織を採取していた。ティムリンは組織バンクを運営しており、ラングレンをカネで釣っては葬儀場に運ばれた遺体の組織を勝手に取っていたのだ。本来、組織は正式なドナー登録を行ったのちに採取する。この不正に気づいたモニカは、ティムリンに殺された。そうして彼女の皮膚が、組織バンクを経由してアリソンの火傷の治療に使われたのだった。
捜査の結果、男性の遺体からは骨や皮膚が取られていることが判明し、ティムリンとラングレンは逮捕される。このときアリソンは警察で1人の女性と遭遇し、手が女性のネックレスをはぎ取る。じつはこの女性はティムリン医師の妻であり、彼女が身につけていたネックレスはモニカのものだった。アリソンは、モニカが殺されたときこのネックレスを付けていたのを夢で見ていた。夢では殺害直後、ネックレスに彼女の血液が付着していた。このことからアリソンはネックレスを調べれば、それがモニカの持ち物であると証明され、そこからティムリンたちのモニカ殺しを裏付けることができると確信する。
一方デュボア家では、ブリジットがサッカーチームのゴールキーパーとして活躍する。これを知ったジョーは大喜びするが、間もなく大昔に死んだスワンソンコーチの霊がブリジットを助けていることが判明する。
「ズルだ」というジョーに対し、ブリジットは「特技を活かしているだけだ」と反発するが、プレーオフ出場のかかった大事な試合でスワンソンに裏切られる。
スワンソンは対戦チームの元コーチだった。彼は自分のチームのプレーオフ進出を確実するため弱いチームを残そうとした。そうしてブリジットの霊能力を利用し、サッカーの素人である彼女がキーパーになるよう仕向けたのだ。試合当日コーチは姿を消し、助言を得られなくなったブリジットは大量に失点。彼女のチームはボロ負けする。だがブリジットはこの出来事をきっかけに、真剣にスポーツをする楽しみを知る。

●スキャンロン役の斉藤次郎さん
前半、自宅で療養するスキャンロン刑事は、腹部に包帯を巻いています。
実はひとつ前の第4話の収録が迫った日、日本語吹替え版でスキャンロン刑事の声を担当している斉藤次郎さんが、外出先で肋骨を骨折しました。
斉藤さんにこのようなアクシデントがあったのは、全7シーズンで初めて。ケガをした当時、ご本人はスキャンロンが腹部にケガを負うことをまだ知りませんでした。
スキャンロン刑事と同じ時期に同じような部分をケガするなんて「ミディアム」らしい不思議なシンクロですね～。

●妹を寝かしつけるブリジット
冒頭、病院から戻ったジョーがキッチンを片づけようとすると、出迎えたブリジットが「マリーを寝かしつけ、キッチンを片づけた」と告げます。さらにサッカーでは、霊に頼って試合に負けるという経験を通し努力する楽しみを知りました。
アリエルがいたときは、オチャメな行動やイタズラが目立ったブリジット。でも、すっかりお姉さんになりました！

●今回のゲスト
ウェイン・ラングレン役はマーク・ヴァン。TVシリーズ「CSI：科学捜査班」ではコンラッド・エクリー役を演じています。「名探偵モンク」「ライ・トゥ・ミー　嘘の瞬間」など多くの人気シリーズに出演。7月からWOWOWで放送する「トーチウッド人類不滅の日」にもゲスト出演します。
ヒース・ティムリン医師役はマシュー・グレイヴ。話題の新作ドラマ「リベンジ」のほか、「NIKITA/ニキータ」「CSI：マイアミ」ほかに出演。
サッカーのスワンソンコーチ役はグレッグ・ヘンリー。出演作はTVシリーズ「NCIS：LA～極秘潜入捜査班」「ハリーズ・ロー　裏通り法律事務所」「Glee」など多数。
サッカーのエイミー・ガブラーコーチ役はキャサリン・ジギスムント。出演作は「クローザー」「NCIS：LA～極秘潜入捜査班」など。モニカ・ジェーンウェイ医師役はテリー・リーヴス。“Battleground”“General Hospital”ほかに出演。
アリソンの担当医役はスタン・イーギー。「NUMB3RS」「刑事ナッシュ・ブリッジス」“The City”などに出演。

●吹替え版キャスト・インタビュー
日本語吹替え版キャストがミディアムの魅力を語ります。
キャストのこぼれ話と共にお楽しみください。

●印象深い音楽
全編に渡り、アリソンの手が勝手に動くシーンで流れるのは Maroon 5の“HANDS ALL OVER”。中盤、ゴールキーパーとして活躍するブリジットのシーンで流れるのはEMFの“UNBELIEVABLE”です。

4月30日(月)S7#4『弟の結末 Part2』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2012-04-30T23:55:00+09:00

スキャンロン刑事は相変わらず、ポールの悪夢にうなされている。そのころアリソンは検事局で少女の霊と遭遇する。彼女はキャロライン・クルーガーと言い、「自分は殺害されてソノラ砂漠に埋められている」と告げる。
アリソンからこの話を聞いたデヴァロス検事は、管轄区であるユッカのギロリー保安官に協力を取り付け、無事に遺体を発見する。ギロリー保安官は保守的で冷酷な人物だったが、遺体の場所をピタリと言い当てたアリソンの能力に感心する。
その夜アリソンは、キャロラインがトイレで売春する夢を見る。その相手は何とポール・スキャンロンだった。
翌朝目覚めた彼女は、ギロリー保安官に「ポールを夢で見た」と伝える。するとギロリーは裏付け捜査もせず、彼をキャロライン殺しの犯人と断定する。これに異議を唱えたのがスキャンロン刑事だった。彼はアリソンを責め「ポールがいくらひどい人間でも、殺人はしない」と主張する。
その夜アリソンは夢で、ポールとキャロラインのいるトイレに、スキャンロンが現れるのを見る。飛び起きた彼女はスキャンロンに「ポールと居るシーンを見た」と噛みつく。だがこれはアリソンの勘違いだった。彼女が夢で見たのは、死後のポールとキャロラインが、トイレでスキャンロンを待つシーンだった。
スキャンロンはポールの容疑を晴らすため、独自に捜査を始めた。そうしてキャロラインの殺害現場と思われるトイレを突き止め、有力な証拠を見つける。このトイレには天井に省電力タイプの電球があり、アルミ製のカバーがついていた。カバーにはカギが掛けられ、簡単には取り外せない。つまり電球にはキャロラインのDNAなど、犯行を裏付ける証拠が付着している可能性があったのだ。こうしてスキャンロンはギロリーの協力のもと、電球を取り外す手はずを整える。
その夜、アリソンのもとにポールの霊が現れ「自分はキャロラインを殺していない」と告げる。全てはポールがスキャンロンを殺すために仕組んだワナだった。
真犯人はギロリー保安官だった。彼は客引きをしていたキャロラインを捕まえたとき「サービスをする代わりに見逃してくれ」と取引を持ちかけられた。すると保安官は同意するそぶりを見せて彼女をトイレに連れ込み、ストレスのはけ口として殺害したのだ。死後キャロラインはポールの霊と遭遇し、彼がスキャンロンを殺したがっていることを知った。こうしてギロリーに復讐したい彼女と、弟を殺したいポールの利害が一致。2人はギロリーとスキャンロンが捜査を巡って相討ちになるよう計画したのだった。2人の思惑通り、トイレを訪れたスキャンロンとギロリーは互いを撃つ。
だがスキャンロンは心肺停止になっても諦めない。彼はリンや赤ん坊のことだけを想い続け、とうとう復活を果たす。全てを知ったアリソンは瀕死のスキャンロンに駆け寄り、誤解していたことを謝罪する。
一方デュボア家では、アリエルが家を出る日が迫る。マリーは素直に別れを惜しむが、ブリジットはひどい言葉をかけ続ける。イワンの霊はこれを見かね、アリエルの前に姿を現す。こうしてアリエルはブリジットの想いに気づき、彼女にウェブカムの使い方を書いた説明書を手渡す。「大好き」というアリエルに対し、ブリジットも最後には「大好き」とアリエルに伝える。

●効果的な小道具と繋ぎ
今回は特に印象的なシーンの多いエピソードではないでしょうか？
冒頭の衝撃的な冷蔵庫の夢に犯行現場となったトイレ。そしてアリエルとブリジットの心温まる会話のシーン。音楽を極力抑えた、素晴らしい場面がいっぱいです。
特筆すべきは中盤、スキャンロンが「犯行現場となったトイレを発見した」と語る場面から、次のアリエルの部屋まで。トイレの回想シーンでは、天井の照明が不規則に点灯するなか、派手なBGMもなくスキャンロンの語りだけで進行します。さらにその直後は、アリエルが部屋の照明を付けたり消したりという場面が展開します。照明器具の点滅という同じ手法を異なる状況で使用することで、不思議な連続性が生まれています。

●アリエルとブリジット
幼いアリエルがブリジットにブラッシングを教えるという、懐かしい場面が登場しました！これは第2シーズン第7話「審判のとき」のワンシーン。地図上に浮かび上がる血痕のヴィジョンが印象的なエピソードでした。

●祖父イワンとアリエルの遭遇
素直になれないブリジットの気持ちを察し、助け船を出したのは亡くなった祖父イワンの霊でした。
アリエルが他界した祖父イワンの霊と出会うのは、今回が初めて。普段は皮肉屋のイワンも、すっかりいいおじいちゃんの顔になっていましたね！

●ミスター・グッド／ミスター・ベター
終盤、撃たれて霊となったスキャンロンはポールと対峙し、ポールのあだ名が明かされます。スキャンロンの「ミスター・グッド」に対し、ポールは自分を「ミスター・ベター」と呼んでいました。
この印象深い台詞を書いた脚本家が気になり調べてみました。
今話を担当したのはGeoffrey Geib。ミディアムではS6#12「娘からの手紙」、これから放送される第10話「別れのことば」（原題“Blood on the Tracks”）の脚本を担当していますよ～。どうぞお楽しみに。

●今回のゲスト
死んだ少女キャロライン・クルーガー役はエリザベス・ライス。TVシリーズ「MAD MEN マッドメン」「CSI：科学捜査班」などに出演。
ギロリー保安官役はトム・ウォパット。「ヤング・スーパーマン」“Cybill” “A Peaceable Kingdom”ほかに出演。

●吹替え版キャスト・インタビュー
日本語吹替え版キャストがミディアムの魅力を語ります。
本編放送後にインタビューが更新されますので、キャストのこぼれ話と共にお楽しみください。
スキャンロン役の斉藤次郎さんやデュボア家の3姉妹役のインタビューもありますよ～。

4月23日(月)S7#3『弟の結末 Part1』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2012-04-23T23:55:00+09:00

リー・スキャンロン刑事は夜ごと悪夢にうなされる。夢の内容はいつも子供のころの出来事で、兄のポールが自分をかばい、父親から折檻されるシーンだった。
そんなある日、スキャンロンはローレンス・レイモンドという男から訴訟を起こされる。レイモンドは札付きのワルで、20年前から犯罪を繰り返していた。彼は「スキャンロンが突然現れ、妻子の前で自分に殴る・蹴るの暴行を加えた」と主張する。このことでスキャンロンは調査委員会にかけられる。
スキャンロンはひどい寝不足で当時の記憶がなかったがアリソンは、彼がレイモンドを痛めつけるシーンを夢で見ていた。そして傍らにはポールがいた。
そのころアリエルは、大学の準備に追われる日々を送っている。するとある日、彼女の携帯電話にメリッサという女性から電話が入る。彼女はアリエルの寮のルームメイトだと名乗り、中古車を買うよう勧める。もちろんジョーとアリソンは却下する。
だが車が欲しいアリエルはインターネットで安い中古車を見つけ、売り主の家を訪ねる。そのときドア越しに少女が襲われるヴィジョンが現れる。じつはこの家では、車の持ち主レベッカ・コークリーが数日前から姿を消していた。叔父のゲイブに事情を聞いたアリエルは帰宅し、アリソンにレベッカのことを話す。
その夜、アリエルは携帯電話で起こされる。電話の相手はメリッサだった。だが途中で彼女は襲われ電話は切れる。
実はこの電話はヴィジョンでメリッサは11年前に殺害されていた。当時、彼女はアリエルと同じダートマス大学への入学が決まっていたが、その直前で命を奪われており事件は未解決だった。
このあとアリエルは、レベッカが叔父のゲイブに言い寄られ口をふさがれる夢を見る。アリエルからこの話を聞いたアリソンはデヴァロス検事に相談し、スキャンロンにゲイブを尾行させる。だがスキャンロンは途中で眠ってしまい、ゲイブを見失ってしまう。慌てた彼は無線で応援を要請するが、話している途中で携帯電話の電池が切れる。本来は泳がせてレベッカの監禁場所を突き止める予定だったが、無線を聞いたパトカーがゲイブの車を止めてしまう。
これで捜査は振り出しに戻るが、デヴァロス検事が賭けに出る。彼はゲイブのゴミ袋を押収し、彼を検事局に呼んだ。そうして「11年前のメリッサ殺しの件でDNA検査を行う。死刑が嫌ならレベッカの居場所を教えろ」と告げる。諦めたゲイブは全てを自供。レベッカは無事に保護される。
一方アリソンは、再びスキャンロンの夢を見る。夢の彼は、ローレンスの妻リサに、彼女が偽名を使っていることや、クスリの密売容疑を含む逮捕が2回あることを指摘。裁判で証言をしないよう脅しをかけている。このシーンの直後に目覚めたアリソンは、スキャンロンに絶交宣言をする。

●スキャンロンの運命は？
不眠のスキャンロンは顔色が悪く、疲れて切っています。しかもアリソンの夢で薬物への誘惑に駆られている事も発覚。スキャンロンはどうなってしまうのでしょう？

●ダートマス大学
アリエルは第6シーズン最終話「未来をこの手に」でダートマス大学への入学を決めます。
ダートマス大学はアメリカ屈指の名門大学。最近では世界銀行の総裁候補が、同大学の学長ということで話題になりました。
ところでアリエル役のソフィア・ヴァジリーヴァも、第6シーズンの終盤で大学に合格しています。海外サイトの情報によると、彼女が通っているのはコロンビア大学。オバマ大統領やルーズベルト大統領を輩出した世界的な名門校です。

●兄ポールと日本語のエピソードタイトル
今回のエピソード・タイトルは「弟の結末 Part1」。これはポールが初登場した第6シーズン第15話「兄の結末」に合わせ付けられています。
実はこの2つのエピソード・タイトル、第6シーズンの時点でポールが第7シーズンにも登場すると判明し、ほぼ決定していたんですよ～。

登場人物に合わせ、エピソード・タイトルを揃えることはあります。たとえば懐かしい殺人鬼チャールズ・ウォーカーの場合、エピソード・タイトルは全て「悪魔の～」となっています（S3#4「悪魔の末裔」／S2#12「悪魔の再来」S1#15「悪魔のささやき」）。
最終章を見ながら、第1シーズンからのエピソード・タイトルを振り返ると、楽しい発見があるかも!?

●今回のゲスト
再登場したポール役を演じているのはディーン・ノリス。
殺人犯ゲイブ・へリング役はフランク・ホエーリー。TVシリーズ「デッド・ゾーン」「CSI:科学捜査班」「アグリー・ベティ」など話題作に出演。また映画「それでも恋するニューヨーク」では監督・脚本を担当しています。
リーとポール・スキャンロン兄弟の父親役はマット・マクタイ。「クローザー」「キャッスル～ミステリー作家は事件がお好き」“Prime Suspect”ほかに出演。
レベッカ・コークリー役はセリ・デヤング。「NCIS～ネイビー犯罪捜査班」、ショートフィルム“Four Winds” “Gringas”などに出演。
サマンサ・コークリー役はアンジェラ・ピアース。出演作は「30 ROCK／サーティー・ロック」「ライ・トゥ・ミー」ほか。
暴力夫のローレンス・レイモンド役はブレイク・ギボンズ。“General Hospital”「CSI：科学捜査班」「THE MENTALIST　メンタリストの捜査ファイル」「デクスター～警察官は殺人鬼」など人気シリーズに多数出演。
リサ・レイモンド役はアマンダ・レイ・コッブ。出演作はTVシリーズ「LAW & ORDER：性犯罪特捜班」など。

●吹替え版キャスト・インタビュー
日本語吹替え版キャストがミディアムの魅力を語ります。
本編放送後にインタビューが更新されますので、キャストのこぼれ話と共にお楽しみください。

●印象深い音楽
中盤の夢で、レベッカが襲われるシーンで流れる曲はB.o.Bの“NOTHIN' ON YOU”です。

4月16日(月)S7#2『運命のマーク』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2012-04-16T23:55:00+09:00

センテニアル公園で連続殺人事件が発生する。これまでの被害者は3人。全員ピアノ線で首を絞められ殺害されていた。この事件の担当となったアリソンは、奇妙な夢を見る。それは人々の額に不思議なマークが現れ、同じマークを持つ人同士が結ばれるという内容だった。間もなく彼女は、夢に出てきた男性と公園で遭遇する。
男性はギル・ブレリと言い、近くでレストランを経営する人物だった。アリソンの目には彼の額に浮かぶハートのマークが見える。
帰宅後、彼女は自分とジョーの額に同じ星のマークがあると喜ぶが、ジョーはこの現象が脳腫瘍のせいではないかと不安になり、彼女を病院へ連れて行く。検査の担当として現れたのは、アリソンの夢でギルと結ばれていた、ジュディ・ベネットという女性だった。
彼女の額にギルと同じマークを見つけたアリソンは、2人を引き合わせようと決める。すると約束の当日、ギルとジュディはレストランの駐車場で軽い追突事故を起こし、事故処理のため連絡先を交換する。アリソンはこの様子を嬉しそうに見守るが、事態は思わぬ展開を見せる。
アリソンの夢に、ギルがジュディを絞殺するシーンが現れたのだ。飛び起きた彼女はスキャンロンからの電話で、ジュディが死亡したことを知る。こうしてギルはセンテニアル公園の連続殺人犯として逮捕される。だが彼の指紋と、3件目のメリンダ・サリー殺害事件でようやく採取された犯人の指紋は一致せず、ギルは釈放される。
一連の絞殺事件の犯人は2人いた。最初の2件とジュディ殺しの犯人はギル・ブレリ。そして3件目メリンダ・サリーの事件は、連続殺人に見せかけたジュディ・ベネットの犯行だった。
ジュディはメリンダ・サリーの担当医だったが、重大な誤診により彼女から訴訟を起こされた。ジュディは敗訴が確実な情勢に焦り、連続殺人犯の犯行にみせかけてメリンダを殺したのだった。
一方、証拠不十分で釈放されたギルには意外な結末が待っている。彼は駐車違反の常習者で、大量の罰金があった。間もなく彼は、この事実を突き止めたアリソンとスキャンロンの連携プレーにより収監される。本来は短期の収監となるはずだったが、彼は同房の受刑者に殺されてしまう。
このころジョーの会社では、リディアという女性社員が同僚のデイヴや上司のジョー、会社を相手どりセクハラ訴訟を起こしていた。ジョーは誠実な対応をしてきたにもかかわらず、訴訟の対象にされ激怒する。同じころマリーがジョーに見た夢について話し出す。それは「シャングリラ・ホテルのベッドで、リディアとデイヴが裸になってケンカしていた」というものだった。
これを聞いたジョーは密かに交際していた2人が、セクハラ問題をでっちあげ会社から和解金を騙し取ろうとしていると気づく。間もなくジョーはホテルに2人が出入りしていた証拠を掴み、2人をクビにする。

●マリーの夢
物語の前半、マリーは「怖い夢を見た」とジョーに相談。実はこの夢は、リディアとデイヴの愛し合うシーンでした。夢の内容が分かったときのジョー、アリエル、ブリジットの反応が微笑ましかったですね！
そしてマリーのこの夢により、ジョーと会社が救われました！

●アリソンとジョーのマーク
中盤、アリソンはバスルームでジョーの帰りを待ちます。すると彼の額にはアリソンと同じ星のマークが。思わず喜んではしゃぐアリソン、キュート！

●スキャンロンの薬指
後半、ギル・ブレリの交通違反について調べた結果を報告するスキャンロン。このときの彼の薬指には結婚指輪が光っていました。リンとの結婚、あらためておめでとうございます！

●リン役のティナ・ディジョセフ
リンを演じるティナ・ディジョセフは実生活でも出産しています。彼女のお相手は何と「ミディアム」の製作総指揮、グレン・ゴードン・キャロンです。2人は2006年秋に結婚しました。

●今回のゲスト
医師のジュディ・ベネット役はジェシカ・ヘクト。大ヒットTVシリーズ「フレンズ」でお馴染み。また最近では「ナース・ジャッキー」「ブレイキング・バッド」のほか、レオナルド・ディカプリオ主演映画「J・エドガー」にも出演。
殺人鬼ギル・ブレリ役はトニー・ヘイル。「NUMB3RS」「CHUCK／チャック」のほか、マット・デイモン主演「インフォーマント！」にも出演。
ジョーの部下のリディア役はラナ・パリラ。「ディフェンダーズ　闘う弁護士」「コバート・アフェア」「LOST」“Once Upon a Time”ほかに出演。
同僚のデイヴ役はマイケル・グラディス。「MAD MEN／マッドメン」「グッド・ワイフ」「レバレッジ～詐欺師たちの流儀」などの話題作のほか、“Eagleheart”などに出演。

●印象深い音楽
オープニングの夢のほか、本編中に何度も流れる曲はGary Kempの“True”です。

4月9日(月)S7#1『アリソンvs.ブリジット』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2012-04-09T23:55:00+09:00

7年生になったブリジットは、マスコミの授業で転校生のキャメロンと出会う。このころアリソンはゲイリー・デュラントという市民から父親のウォルターを撮影した動画の件で相談を受ける。動画にはホームレスのウォルターが、ペンチで歯を抜き報酬を受け取っている様子が映っていた。これを見つけたゲイリーは「父親をいたぶった相手を捕まえて欲しい」と訴えるが、アリソンは「報酬を受け取っている以上、違法性がない」と答える。
その夜、ブリジットはキャメロンの好きな映画「2001年宇宙の旅」をアリソンと観る。だが2人は途中でうたた寝してしまい、目覚めたときにはとんでもない事態が起きている。
なんとアリソンとブリジットの体が入れ替わってしまったのだ。2人はやむを得ず、元に戻るまで静かに過ごすと決める。だがブリジットにはどうしても外せない数学のテストがあったため、ブリジットの体に入ったアリソンは仕方なく学校へ行く。
テストのあと、彼女はキャメロンから週末のデートに誘われる。そしてその夜、キャメロンがウォルターに歯を抜かせ撮影するシーンを夢に見る。
飛び起きたアリソンはジョー経由でデヴァロス検事に状況を報告し、キャメロンは逮捕される。動画のIPアドレスはキャメロンの自宅から近い図書館のもので、図書館の利用記録には「デイヴ・ボウマン」という署名があった。これは「2001年宇宙の旅」の主人公の名前だった。
これらの状況から検事たちはキャメロンの犯行を疑うが、キャメロンは「犯行時刻はゲームをしていた」と主張する。このときアリソンの体にいるブリジットは、キャメロンがゲームをする様子をヴィジョンでキャッチ。皆の前で「キャメロンは無実だ。ヴィジョンで見た」と言ってしまう。弁護側に手の内をさらした彼女に対し、デヴァロス検事は激怒する。
その夜、キャメロンはデュボア家を訪ね、無実の証拠として1枚のDVDを置いていく。それはウォルターの人生を記録したものだった。歪んだ形ではあったが、キャメロンはウォルターを友達だと思っていた。そうして彼の暮らしを追い、ドキュメンタリー作品を作っていたのだ。そこにはウォルターと言い争うゲイリーの姿が映っていた。このシーンが画面に現れて間もなく、アリソンとブリジットは元の体に戻る。
キャメロンの犯行に見せかけ、ウォルターを殺害したのはゲイリーだった。彼は父親をいたぶる動画を見つけると殺害するチャンスだと考えた。そうして消毒用アルコールの容器に配管用洗剤を入れ、ウォルターに渡した。アルコール依存症のウォルターはこれを飲み、死んだのだった。犯行を否認するゲイリーに対し、デヴァロス検事とスキャンロンは、ゲイリーのカードの明細にビデオカメラや消毒液、洗剤の購入記録があることを突きつける。
事件解決後、アリソンがブリジットを学校へ迎えに行くと彼女浮かない顔をして車に乗ってくる。じつはアリソンがブリジットの代わりに受けたテストの結果が、Cプラスだったのだ。

●まさかの展開！
「ミディアム」で何度も出てきた「入れ替わり」の設定。これまでアリソンやアリエルが霊に体を乗っ取られることはありました。しかしデュボア家の霊能者同士が入れ替わるのは初めて！予想外の展開に驚きです。
ところで入れ替わったばかりのブリジットとアリソンが、各自の部屋へ引き上げるシーン。アリソン演じるパトリシア・アークエットの後ろ姿、ブリジットにそっくりでしたね！

●今回の映画ネタ
オープニングの夢のシーン。霊のトニーは映画を観ているアリソンに「ジェームズ・カーンはなイタリア人じゃない」と語ります。ジェームズ・カーンはニューヨーク出身の映画スター。映画「ゴッドファーザー」シリーズで、アル・パチーノ演じるマイケルの兄、サンティノ・“ソニー”・コルレオーネを演じた人物です。
アリソンとブリジットが入れ替わる直前に観ていた映画は「2001年宇宙の旅」。スタンリー･キューブリック監督の代表作のひとつ。

●今回のゲスト
キャメロンを演じたのはディラン・ミネット。大ヒットTVシリーズ「LOST」、「THE MENTALIST メンタリストの捜査ファイル」「ゴースト～天国からのささやき」「女捜査官グレイス～天使の保護観察中」ほか、話題の北欧映画「ぼくのエリ 200歳の少女」のリメイク版「モールス」にも出演。
ゲイリー・デュラント役はカルロス・ジャコット。TVシリーズ「サイク/名探偵はサイキック？」"Studio 60 on the Sunset Strip"ほかに出演。
父親のウォルター役はトレイシー・ウォルター。「クリミナル・マインド FBI行動分析課」「名探偵モンク」「ヴェロニカ・マーズ」ほか多数のシリーズに出演。アニメーション「ジャスティスリーグ」では声も担当しています。

●印象深い音楽
前半、ソファでブリジットが「2001年宇宙の旅」を観るシーンで流れるのはリヒャルト・シュトラウス作の交響曲「ツァラトゥストラはかく語りき」。
アリソンとブリジットの体が入れ変わったあと、寝室でジョーが「デヴァロス検事に電話する」と語るシーンほか、本編中で何度か流れるのはSara Bareillesの"KING OF ANYTHING"。
キャメロンがゲームで演奏していたのはJethro Tullの"Aqualung"です。

●パワーアップした公式サイト！
最終章を迎え「ミディアム」公式サイトもパワーアップ！
これまでを振り返る「イントロダクション」。日本語吹替え版出演陣の顔写真入りのキャストコーナーとインタビュー。プレゼント企画なども盛り沢山です。どうぞご覧ください！

9月26日(月)S6#22『未来をこの手に』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2011-09-26T23:50:00+09:00

アリエルに、名門ダートマス大学の合格通知が届いた夜、アリソンは娘の進学を巡ってジョーと言い争う。同大学はフェニックスから遠いニューハンプシャー州にあった。アリソンはアリエルと離れて暮らすことが受け入れがたく、「娘を遠くにやるくらいなら死んだ方がマシ」と語る。
翌朝、ジョーが起きるとアリソンは息を引き取っている。慌ただしく葬儀が行われるなか、アリエルはアリソンの霊を目撃する。このときアリソンはメアリー・ルイーズ・グラフという女性の霊に会い、彼女が絞殺されたことを知る。
メアリー・ルイーズによると犯人はクラレンス・デントンという凶悪犯で、彼は別の女性を監禁しているところだった。これを見たアリソンは翌朝アリエルを訪ね、デヴァロス検事に犯人の情報を伝えて欲しいと告げる。この結果クラレンス・デントンは逮捕され、彼は司法取引で罪を認める代わりに死刑を免れる。こうしてメアリー・ルイーズの事件は決着する。
アリソンが他界して半年、アリエルはフェニックスに残り、アリソンの情報をデヴァロス検事に伝える日々を過ごしていた。間もなくデヴァロス検事がインシュリンの過剰摂取で急死し、後任としてケリー・シュラーが検事に就任する。
その後、アリエルは夢でメアリー・ルイーズを殺害した犯人がクラレンス・デントンとは別の青年だと気づき、似顔絵を作ってシュラー検事に報告する。しかしシュラー検事は証拠がないのを理由にアリエルの主張を却下し、アリエルを1カ月でクビにすると告げる。
突然クビを言い渡されたアリエルは、どことなくホッとした表情を浮かべるが、霊となったアリソンは、似顔絵を持ってグラフ家に行くよう指示する。するとそこには似顔絵にそっくりな青年がいる。
彼はメアリー・ルイーズの義理の息子ライアンだった。実はライアンは、メアリー・ルイーズの浮気相手で、サディスティックな性行為を好んでいた。このため彼は行為の途中でメアリー・ルイーズを死なせてしまったのだった。しかし、ライアンはその後も危険な行為をやめず、すでに2人の女性を殺害していた。メアリー・ルイーズは捜査の目がクラレンス・デントンに行くように仕向け、ライアンを守っていたのだった。アリソンが騙されたと気づいたときには、アリエルはアリソンを拒絶し家を出ている。
このシーンでアリソンは目覚める。すべては長い夢だった。アリソンはアリエルのダートマス大学行きを受け入れ、メアリー・ルイーズ殺害事件の捜査でも先回りする。こうしてメアリー・ルイーズが現れたときには、ライアンは逮捕されている。後日、スキャンロン刑事とリンの結婚披露パーティーが行われ、人々は未来に向かって乾杯する。

●出演者インタビュー
ミディアム6の特設サイトでは、製作陣や出演者のインタビューが満載です。第22話ではアリエルが見事、ダートマス大学に合格します。実はアリエル役のソフィア・ヴァジリーヴァも大学合格を決めていたそうですよ～。詳しい内容は本人のインタビューをご覧ください！
●スキャンロンとリンのゴール
早いようで長かった！悲しい生い立ちを背負ったリー・スキャンロンと、副市長のリンがとうとうゴールインしました。笑顔でダンスを披露する2人、眩しかったですね～。どうぞ末永くお幸せに！
●今回のゲスト
ケリー・シュラー地方検事役はマーガレット・コリン。TVシリーズ「ゴシップガール」“The Familiar Stranger”“The Wedding Dress”のほか「救命医ハンク」にも出演。「救命医ハンク」では意志の強い、議員の妻役が印象的でした。
メアリー・ルイーズ・グラフ役はテリー・ポロ。映画「ミート・ザ・ペアレンツ2」「ミート・ザ・ペアレンツ3」のほか、TVシリーズ「LAW & ORDER:LA」「キャッスル～ミステリー作家は事件がお好き」“Man Up”などに出演。
ライアン・グラフ役はブレット・ダヴァーン。最新シリーズ“Awkward.”に出演しています。
●オリジナル・サブタイトル
最終話のオリジナル・サブタイトルは“It's a Wonderful Death”。
ここから思い浮かぶのは1946年の名画「素晴らしき哉、人生！（It's a Wonderful Life）」です。
主人公のジョージは絶望のあまり自ら命を絶とうとしますが、そんなときに見習い天使が現れる、という物語です。何度見てもホロリとさせられるすてきな映画ですよ～。未見の方は是非どうぞ！
●印象的な音楽
オープニングが終わり、アリソンの葬儀のシーンで流れるのはPatti Smithの“Trampin'”。リンとリー・スキャンロン夫妻が披露宴で踊る曲はEtta Jamesの“At Last”です。
ところで“At Last”と言えばオバマ大統領夫妻が就任式の夜、ダンスを披露したときにかかった曲です。
このとき歌っていたのはビヨンセ。彼女は黒人アーティストを描いた映画「キャデラック・レコード」でエタ・ジェイムス役を熱演しています。同作ではマディ・ウォーターズやハウリン・ウルフ、「ダック・ウォーク」でお馴染みのチャック・ペリーなど、黒人音楽の黎明期を支えた人々の生き様がさまざまな名曲と共に描かれています。
また、マディ・ウォーターズについては「マディ・ウォーターズブルースの覇者」という本がオススメです。
●第7シーズン放送決定！
今回で「ミディアム6」は最終話を迎えました。今シーズンもさまざまな夢や事件があり、デュボア家の子供たちの成長が見られるなど、見所も盛り沢山でした。
皆さんはどのエピソードが印象的だったでしょうか？
さて、ここで嬉しいお知らせです。WOWOWでは早くも「ミディアム7」の放送が決定！来シーズンはいよいよ、ミディアムの最終シーズンです。是非お見逃しなく。また、ブログに沢山のコメントをいただきまして、ありがとうございました。来シーズンもこちらで皆さまとお会いできるのを楽しみにしています！

9月19日(月)S6#21『子豚の憂うつ』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2011-09-19T23:55:00+09:00

アリソンはバーニーという子ブタが大きな木の下で死体を見つける夢を見る。翌朝から彼女は、肉を見るたび家畜の叫び声を聞くようになる。そのころ地方検事局には、SARCという動物愛護団体の職員メリッサ・トルネイが行方不明になったという情報が寄せられる。団体の責任者ヴィクトリア・ゴセットは「メリッサが食肉加工のアグロユナイテッド社の飼育場に勤めたあと姿を消した。アグロユナイテッド社が彼女を殺した」と主張する。こうして地方検事局では捜査を始め、アリソンはアグロユナイテッド社の飼育場に向かう。すると彼女は夢に出てきた子ブタのバーニーと大きな木を見つけ、スキャンロンに遺体の捜索を依頼する。間もなく木のそばからは血痕と骨が見つかるが、それは動物のモノとの見方が強まる。
その夜、アリソンはバーニーの母親が処理場に連れて行かれる夢を見る。翌朝目覚めたアリソンはヴィクトリアに相談し、バーニーを飼育場から買い取る。一方、捜査線上にはメリッサの交際相手シェーンが容疑者として浮上する。
こうしてシェーンの事情聴取が始まり、アリソンは彼がメリッサからDVDを預かるヴィジョンを見る。そしてその夜、彼女の夢にはシェーンがDVDと交換に5万ドルを要求した直後、射殺される夢を見る。翌朝、彼の自宅を訪れたときにはシェーンの姿はない。
さらにアリソンはヴィクトリアがメリッサから不正を指摘され彼女を射殺する夢と、ヴィクトリアがメリッサの遺体をバラバラにし、バーニーたちに食べさせる夢を見る。
翌日、検事たちはヴィクトリアに殺人の動かぬ証拠を突きつける。それはバーニーの腹部を写したX線写真だった。腹部には弾丸と人間の指の骨があり、弾丸はヴィクトリアの持っている、38口径用のものだった。検事が証拠の写真を突きつけ「犯行を認めなければバーニーの腹を裂く」と迫ると、ヴィクトリアは動物愛護精神から犯行を認める。
一方、デュボア家ではジョーが誕生日を迎える。このときマリーが2度もコミック・ストアの人形を盗む。するとマリーは「人形から、ジョーの持ち物だと聞いた」と告げる。ジョーが確かめたところ人形には「J・デュボア」の文字がマニキュアで書かれていた。それはジョーの母親マジョリーが、息子の持ち物だと分かるよう30年以上に書いたもの。つまり2体は、ジョーが子供時代に持っていた人形だったのだ。このことに気づいたジョーとアリソンはマリーの行動を理解し、誕生プレゼントを素直に喜ぶ。

●ジョーの誕生日
ジョーの誕生日を扱ったエピソードは今回で2回目。前回は第3シーズン「機械の亡霊」でした。このときアリエルのプレゼントはさわやかなコロン。ブリジットのは手作りの灰皿でした。
第6シーズンになっても基本の路線は同じ。アリエルのプレゼントはおしゃれなセーター。ブリットは手作りのコミックでした。
●今回のマリー
アリソンは、マリーからジョーに渡すプレゼントとしてネクタイを用意しました。しかしマリーはこれを「ダサイ」と切り捨てます。そんな彼女が用意したのはジョーが子供のころに使っていたオモチャ「銀河の勇者エクシオン」と「宇宙戦士ソルター」でした！
「ダサイ」発言やコミック・ストアでの万引きにはドキっとしましたが、とてもすてきなオチでしたね～。
●出演者インタビュー
ミディアム6の特設サイトでは、製作陣や出演者のインタビューが満載です。ぜひご覧ください！
●今回のゲスト
動物保護団体のリーダー、ヴィクトリア・ゴセット役はロマ・マフィア。TVシリーズ「NIP/TUCK」「ボストン・リーガル」「ゴースト～天国からのささやき」「ER 緊急救命室」などのほか、最新シリーズ「THE EVENT/イベント」“Off the Map”でも名前がクレジットされています。
コミック・ストアのダニエル（ダニー）・ワトソン役はサム・ロイド。「scrubs～恋のお騒がせ病棟」「デスパレートな妻たち」「スピン・シティ」“Double Rush”ほかに出演。
被害者のメリッサ・トルネイ役はアレクサンドラ・チャンド。最新シリーズ“Talent: The Casting Call”“The Lying Game”のほか、“As the World Turns”“Rockville CA”などに出演しています。
メリッサの交際相手シェーン・カーナハン役はジェイソン・デチャートです。
●二カ国語版にあの人が！
今回の二カ国語版では、あの2人がゲストスターを演じました。
まず、ヴィクトリア役の声は「プライベート・プラクティス」のアディソン・フォーブス・モンゴメリー役でお馴染みの唐沢潤さん。そして、コミック・ストアのダニー役は「救命医ハンク」のエディ・R・ローソン役を演じている塾一久さんです。

ミディアム ブログ

5月28日(月)S7#8『煙の向こうの真実』

5月21日(月)S7#7『通わぬ言葉』

5月14日(月)S7#6『そのときあなたは？』

5月7日(月)S7#5『手は語る』

4月30日(月)S7#4『弟の結末 Part2』

4月23日(月)S7#3『弟の結末 Part1』

4月16日(月)S7#2『運命のマーク』

4月9日(月)S7#1『アリソンvs.ブリジット』

9月26日(月)S6#22『未来をこの手に』

9月19日(月)S6#21『子豚の憂うつ』

ミディアムブログ