ミディアムブログ

6月29日(月)S4#11『レディ・キラー』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2009-06-29T23:50:00+09:00

アリソンは大人の色気いっぱいの美女が若い男性と関係を持ち、ナイフで刺し殺す夢を見る。さらに同じ美女がバーテンダーをネイルガンで殺す夢を見る。一方、現実の世界ではアリソンの夢に出てきた通り、若い男性2人が殺害される。
間もなくアリソンの話をもとに似顔絵が作成され、夢の美女が逮捕される。彼女はミシェル・トッド。「カリスマ・ケネディ」というペンネームで活動している作家だった。2件の殺人事件で男を誘い出すのに使われたのは彼女の著書であり、男をモノにするためのハウツー本「ピューマの手引き書」に記された方法だった。このためミシェルは留置場で一晩過ごすことになるが、そのあいだに3件目の事件が発生する。このときアリソンは海軍士官が若い男を絞殺するシーンを夢に見る。海軍士官のアイデアは、出版社の意向でミシェルの著書からカットされたものだった。こうして犯人はミシェルの著書を発売前に読んでいる、出版関係者に絞られる。早速スキャンロンは「ピューマの手引き書」を発行している出版社に行き、女性たちのアリバイを確認する。しかし女性たちには全員、確かなアリバイがあった。

この捜査の帰り際、1人の男性が「スポーツ観戦しよう」とスキャンロンに声をかけてくる。彼は出版社の社長エリオット・デイヴィスだった。スポーツ観戦を口実にデートに誘う方法は、実はミシェルの著書からカットされたエピソードの1つだった。デイヴィスはミシェルの著書をヒントに犯行を繰り返していた。このためアリソンの夢の犯人はミシェルの姿となって現れていたのだ。誘い文句に気づいたスキャンロンはエリオット・デイヴィスを逮捕し、若い男性をターゲットにした連続殺人事件は解決する。
一方、検事選に立候補したデヴァロスは資金集めのパーティーを開き、旧友のリチャード・マドセンから多額の寄付を受け取る。しかしこれはヴァン・ダイクの仕掛けたワナだった。マドセンの会社は公共事業を巡る贈賄事件に関与していた。この事実を掴んだヴァン・ダイクはマドセンに対し、デヴァロスへ寄付するよう圧力をかけた。ヴァン・ダイクは、デヴァロスがマドセンから金銭を受け取ったという既成事実を作り、そのあとでマドセンを起訴する計画だったのだ。収賄事件を起こした会社から金銭を受け取ったとなれば、デヴァロスにとっては大打撃だ。しかしデヴァロスは事前にアリソンから「マドセンとヴァン・ダイクのヴィジョンを見た」と聞き、密かに事情を調べていた。彼はマドセンと記者会見を開き、会社の不正を公表。「その気になれば不正は防げる」と、ヴァン・ダイクの能力不足を暗に批判する。
またデュボア家ではマリーに続き、ジョーが中耳炎にかかる。

【今回のゲスト】
カリスマ・ケネディことミシェル・トッドを演じているのはロザンナ・アークエット。アリソン役のパトリシア・アークエットの実姉です。映画「デブラ・ウィンガーを探して」「バッファロー'66」「クラッシュ」などのほか、「Lの世界」「恋するブライアン」などのテレビシリーズにも出演しています。

【印象深い音楽】
カリスマ・ケネディの登場シーンで流れているのは、ルー・リードの“Walk On The Wild Side”(「ウォーク・オン・ザ・ワイルド・サイド」 ※邦題は「ワイルドサイドを歩け」)です。

【センセイ・レストラン？】
物語の前半、アリソンからの連絡を受けてスキャンロン刑事が向かったのは「SENSEI」と書かれたレストラン。これは日本語の「先生」から来ているのでしょうか？
インターネットでザっと検索してみたのですが、それらしいお店は見つかりませんでした。情報をお持ちの方、是非お知らせください！

【デヴァロス旋風】
第4シーズン第6話「死の味」で検事選への立候補を表明したデヴァロス。いよいよ彼は選挙に向け、本格的な活動を始めました。現職ヴァン・ダイクとの対決が楽しみですね。がんばれ、デヴァロス！

【スペルのルール】
中盤、ジョーはブリジットに文字の綴りを教えます。原文は“I”before “e”, except after “c”(意味は「Cのあとを除き、IはEの前に来る」)。これは英語の代表的なスペルのルールです。

【誘われるスキャンロン】
スキャンロンが中年の男性からデートに誘われる！今回はまさかの展開でした。事件が無事解決し、街には平和が戻りましたがスキャンロンの恋人リン・ディノヴィは心穏やかでは居られないかも？

6月22日(月)S4#10『母の涙 Part2』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2009-06-22T23:50:00+09:00

アリソンは被害者であるはずのジョアンナ・ウィーラーが、スージーを殴る夢を見て飛び起きる。一方、現実の世界では別の監禁事件が発生し、ジョアンナと捜索中のメラニー・リンダーが保護される。犯人の男デヴィッド・ドレイパーはジョアンナに撃たれ、すでに死亡していた。
これで事件は解決したと思われたがアリソンは納得できない。彼女に届いた夢はジョアンナがデヴィッドの共犯だと告げていた。スージーの夢のときと同様、ジョアンナが被害者の役を演じる様子が見えたのだ。

ジョアンナは9年前、ピーター・コノリーと共謀し、スージーを誘拐して殺害した。そして今回はデヴィッド・ドレイパーと共謀しメラニーを誘拐した。だがシンシアたちが調査をしていると知ると彼を殺害し、全ての罪を着せたのだ。
この話を聞いたシンシアはアリソンを連れてジョアンナの入院先を訪れるが、彼女は「何も知らない」とシラを切る。だが9年前の事件の共犯、ピーター・コノリーはシンシアたちの話に激しく動揺する。そしてアリソンのヴィジョンを頼りに湖からスージーの遺体が見つかったと知るとピーターは「全てを話す」とシンシア達を呼び出す。ところが待ち合わせの日、彼は遺体で発見される。彼の死は自殺として処理され、スージーの遺体からは決定的な証拠も挙がらない。このためシンシアたちはジョアンナを追いつめる手だてを失ってしまう。
その夜アリソンはある家の前でシンシアと落ち合う。するとシンシアは幼いスージーへの想いを語り、母親として守るべきだったこと、今になって母親としての務めを果たしたことを伝える。胸騒ぎを覚えたアリソンが急いで家に入ると、そこには血を流し倒れるジョアンナの遺体が……。ジョアンナが事件の主犯だと確信したシンシアは自らの手で娘のかたきを討ったのだ。パトカーのサイレンが近づくなか、やるせない結末にアリソンは涙を流す。
一方デュボア家では発明品の開発資金をめぐりジョーとアリソンが衝突する。今回ジョーは「一時的に娘の学費を使いたい」と強く主張し続け、ついにアリソンの了承を取りつける。ところが開発資金は意外な経緯で舞い込んでくる。ある日ジョーが銀行で転倒し手首を痛めると、統括支配人のレジナルド・スマイスから多額の見舞金が支払われたのだ。じつはこの出来事はブリジットが予言していた。彼女は少し前から「白髪頭のおじさんがお金をくれる」とジョーに伝えていたのだ。レジナルド・スマイスはブリジットの予言どおり、見事な白髪の男性だった。こうしてデュボア家には新たな希望の光が差す。

【今回のシンシア】
前回「母の涙 Part1」で初めてシンシアの悲劇が明かされました。そして今回、彼女は娘の無念を晴らすためジョアンナを殺害しました。どんな理由であっても人を殺せば罪に問われます。シンシアの行いは正当化されるわけではありませんが、彼女が殺人犯として生涯を終えるとなれば悲しすぎます。彼女の将来を案じている人も多いのでは……？
ということでシンシアに関する最新情報をインターネットで調べてみました。海外ドラマ関連のサイトによると、シンシア・キーナーは第5シーズンの後半で再登場する模様です！
どんな展開になるのか、今から楽しみですね。

【今回のジョー】
今回のジョーは珍しくアリソンに対して強気の姿勢を崩しませんでした。物語の前半では話しかけるアリソンを無視! どうなることかと思いましたが、手首をケガしたあとはいつもの穏和なジョーが戻ってきました。口も滑らかで、ややウケの微妙なジョークも健在。しかし銀行で転ぶ姿は超リアルでしたね～。本当にケガをしたのではないかと心配になりました。

【ブリジットの活躍】
第4シーズン第6話「死の味」に続き、ブリジットがまたもやデュボア家の財政難を救いました。彼女が「白髪頭のおじさん」について言い続けなければ、ジョーが銀行でケガをすることも無かったかもしれません。

【今回のゲスト】
シンシアの娘スージーを演じていたのはサラ・ドリュー。「コールドケース」「エバーウッド遥かなるコロラド」などに出演。ジョアンナ・ウィーラー役のリリー・レイブは「NIP/TUCK マイアミ整形外科医」「LAW & ORDER:犯罪心理捜査班」のほか最新映画「Weakness」に出演しています。白髪の銀行員レジナルド・スマイス役はライアン・カトロナ。日本でも話題となった映画「チェンジリング」のほか、「BONES ボーンズ -骨は語る-」などのドラマシリーズに出演しています。

【印象深い音楽】
湖畔でシンシアとスージーが語り合う夢のシーンで流れるのは、アリシア・キーズの“THETHING ABOUT LOVE”(「ザ・シング・アバウト・ラヴ」 ※意味は「愛について」)です。スージーを必死に引き留めるシンシアの姿、切ない！

6月15日(月)S4#9『母の涙 Part１』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2009-06-15T23:50:00+09:00

アリソンはシンシアの依頼でメラニー・ルイーズ＝リンダーという少女の捜索を手伝うが、このときシンシアの娘が何者かに襲われる夢を見る。実はシンシアにはスージーという娘がおり、10年前の雨の夜に行方不明となっていた。次の夢では、スージーがジョアンナという女性と地下室で監禁されている。ジョアンナによると監禁される女性は常に２人だという。そして３つ目の夢ではスージーたちの居る地下室に鐘の音が響いてくる。彼女はこれが聞き慣れた教会の鐘の音であり、監禁されている場所が自宅からわずか数ブロックの距離にあると気づく。この事実を知ったスージーはジョアンナへ「自分の母親はプロの調査員だ」と告げる。するとジョアンナは「自分の母親は毛糸店を営んでいる」と語る。４つ目の夢では犯人の男が暴行目的でスージーを連れて行こうとする。このときジョアンナは密かに足かせのカギを外し、男に反撃するが逆に絞殺されてしまう。

アリソンは３つ目の夢を見た時点でシンシアにスージーの夢のことを伝える。するとシンシアは「ずっと娘を捜してきた」と胸の内を明かし涙を流す。間もなく２人はスージーが監禁されていた家やジョアンナの母親の毛糸店の場所を突き止めるが、ここでジョアンナとメラニーの接点が明らかとなる。
実はジョアンナは生きており、つい先日、メラニーと共に監禁事件に巻き込まれていたのだ。２人は犯人の男の家に閉じ込められていたが自力で脱出して保護され、犯人の男は射殺された。
こうして今回の事件は解決したのだが、アリソンの元には次々と新情報が届く。まずアリソンの夢でスージーたちを監禁していた男は、今回の事件で射殺された犯人とは別人だったということ。調査の結果、夢に出てきた男はピーター・コノリーと判明し、彼こそ10年前、スージーたちがいた家を借りていた人物だったということ。さらに次の夢では異様な光景が現れる。被害者であるはずのジョアンナがスージーをあざ笑い、殴っていたのだ。
そのころデュボア家ではジョーが仕事に就けない日々を過ごしていた。だがある日、彼はブリジットの宿題を手伝う途中で独自の太陽電池を発明する。間もなく彼は夢で、街を走る自動車や電化製品に彼の電池が使われる光景を目にし、アイデアの実用化を決意する。そうしてアリソンに「研究のため娘たちの学費を一時的に使いたい」と相談するが猛反対に遭い、怒って家を出てしまう。
デュボア家の問題、スージーの失踪事件と現在の監禁事件――。すべての真実はPart２で明らかとなる。（続く）

【シンシアの過去】
今回、シンシアの過去が初めて明かされました。実の娘が10年前に行方不明になっていたとは！彼女は前回の連続エピソード「陰謀の炎」で、行方不明の少女の夢を見続けるアリソンに対し「意味のある夢を見ろ」と辛らつな態度を取りました。その理由がやっと分かりました。シンシアは失踪した少女と娘の姿を重ね合わせていたのですね！

【ジョーの夢】
今回のジョーはアリソン顔負けの夢を２つも見ました。月夜に水着姿の美女が日焼けマシンに横たわる姿はとても幻想的。このとき、そよぐ風に髪をなびかせるジョーも超セクシー！　そしてもう１つはジョーの電池が街中に溢れる夢。これはミュージック・ビデオのように格好よく、楽しい夢でした。

【今回のゲスト】
ジョーの夢に登場する水着美女はサマー・アルティス。「ＣＳＩ：ニューヨーク」"ChromiumBlue.com"などのテレビシリーズで活躍しています。また彼に発明のきっかけを与える職業安定所の職員は、ジェフリー・オーウェンズ。「WITHOUT A TRACE／FBI 失踪者を追え！」「ボストン・リーガル」などに出演しています。

【印象深い音楽】
ジョーがブリジットの宿題を手伝うときに使うのは日本でもお馴染みの名曲！シンディ・ローパーの"GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN"（「ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン」　※意味は「女の子は楽しみたいだけ」）です。また、アニメーションの夢で流れているのは、カニエ・ウェストの"Good Life"（「グッド・ライフ」）です。

6月1日(月)S4#8『陰謀の炎 Part2』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2009-06-01T23:50:00+09:00

アリソンは失踪したサリー・グリーアについて決定的な情報を得られず、アリエルはメアリー・ステーシーが焼身自殺をする夢を見続ける。そんな中、夫で第一容疑者のグラハム・ステーシーがメアリーに高額の生命保険をかけていたとして逮捕される。この保険金には２番目の受け取り人として、メアリーが参加していた慈善団体、ディアブルック財団が指定されていた。財団の会長は歯科医のレオ・クレーンと言い、彼こそがアリソンの夢に何度も出てくる歯科医だった。

　そこでアリソンはデヴァロスやスキャンロンとクレーン医師のオフィスを訪ねるが、彼は保険の受取人に指定されていたことは知らないそぶりを見せる。また事件の日クレーンは売春婦と一緒に過ごしており、それが失踪中のサリーだったと判明する。そんなときアリエルがまた焼身自殺の夢を見るが、今回の夢の舞台はメアリーの大好きな街、バルセロナだった。
　この夢が大きなヒントとなり、アリソンはついに真実を突き止める。今回の事件はメアリーと彼女の浮気相手クレーンが計画・実行したものだった。クレーンはサリーを自分の診療室に誘い込むと麻酔を掛けて意識を失わせ、メアリーと同じ歯の治療を施し、彼女の遺体をＤＮＡが検出できないほど黒こげに焼き、メアリーの身代わりに仕立てたのだ。アリソンたちの捜査によって事件の真相は暴かれ、バルセロナに逃れていたメアリーはデヴァロスたちの待つ法廷へ引きずり出される。こうしてグラハムの容疑は晴れ、事件は無事解決する。
　一方、デュボア家ではマジョリーが手術先の病院へ出発する。このときアリソンは「大学生になったブリジットたちが、マジョリーの誕生日を祝っている夢を見た」と告白。マジョリーは孫が大人になるまで自分が生きていると知ると、安心してデュボア家をあとにする。だがこれはアリソンのついたウソだった。彼女は親しい人々の事は予知できないが、それは死者のイワンも同じだった。今回イワンがアリソンの前に何度も現れたのは、マジョリーを案じてのことだった。彼は善意のウソをついたアリソンを褒め、死者の世界へと戻っていく。

【ナイス！スキャンロン】
今回のエピソードではスキャンロン刑事が大活躍！警察のストのさなかに反感を買いながらも事件の捜査を行い、終盤の裁判で証言台に立つなど彼の見せ場がいっぱいでした。とくにキマっていたのは終盤の法廷シーンです。立場が危うくなるのを承知で弁護側に有利な証言を行う姿。そして裁判の決着がついた直後の微笑み。いやあ、渋すぎる！

【今回のゲスト】
歯科医のクレーンを演じたのはグラント・シャウド。彼は「Ｉ☆ＬＯＶＥ！オリバー」「ボストン・リーガル」「LAW & ORDER：性犯罪特捜班」などテレビシリーズを中心に活躍しています。サリー・グリーアを演じたのはナタリア・バロン。テレビシリーズ「ボストン・パブリック」のキャメロン役のほか「ヴェロニカ・マーズ」、「WITHOUT A TRACE／FBI 失踪者を追え！」などに出演しています。

【今回のアリソンとシンシア】
アリエルの夢を見たアリソンはシンシアの元へ急行しました。早朝に押しかけるアリソン。ウンザリしながらも事情を聞くシンシア。前編の２人は妙にギスギスした雰囲気がありましたが、後半は息もピッタリ。今後２人がどんな風に捜査を行い事件を解決していくのか、かなり楽しみです。

【死後の世界の新人研修！】
今回もジョーの亡父イワンがいい味を出していました。この世の新社会人に研修はつきものですが、あの世にも新人研修があったとは！でも死後の世界の新人研修って何をするんでしょう？果たしてイワンはマジメに受講したのでしょうか？まさか研修の最中に皮肉を言うとか、葉巻をふかすとか……してませんよね？！ちょっと心配……。

5月25日(月)S4#7『陰謀の炎 Part1』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2009-05-25T23:45:00+09:00

今回はアリエルとアリソンが事件や家族に関わる重要な夢を見る。まずアリエルは女性がガソリンをかぶって火をつける夢を見続ける。そして後日、その女性が同級生オーエンの母親メアリー・ステーシーであり、火事に見せかけて殺害されたと判明する。この事件の第一容疑者はメアリーの２回目の結婚相手、グラハム・ステーシーであり、彼の弁護人がデヴァロスだった。今回アリソンはデヴァロスの部下として動いているため、デヴァロス＆アリソンの弁護人チームは、捜査担当のスキャンロンと対立することになる。

　グラハムには不審な点があった。彼は死んだメアリーと離婚協議中のため家を出ていたが事件の夜、自宅のガレージでメアリーと口論するのを目撃されていた。家から出火したのはその10分後。さらにメアリーは旅行好きで料理やワインにも関心があり、自殺の兆候は見られなかった。
　一方アリソンは家出をした売春婦が歯科医に誘われ、彼の診療室に行く夢を見る。歯科医は女性にドラッグを打って意識を失わせ、口内を隅々まで治療していた。アリソンはアメリティップスの行方不明者ファイルのなかに、この女性の写真を見つけシンシアに報告。しかしシンシアはアリソンが女性に繋がる夢を見た点は評価しながらも「意味のある夢を見ろ」と突き放す。
　さらにデュボア家にジョーの母親マジョリーが突然現れ、アリソンは不安な気持ちで出迎える。じつは他界したジョーの父親イワンがマジョリーの訪問を阻止するよう、夢やメッセージを送ってきたのだ。
　今回のマジョリーの訪問には重大な秘密があった。彼女は病気のため手術をすることになり、ジョーには内緒でアリソンに相談に来たのだ。しかしアリソンはマジョリーに関する夢やヴィジョンは何も見ておらず、不安がる義母を慰めるしかない。（パート２へ続く）

【印象深い音楽】
アリソンの夢に出てくる売春街で流れる曲はwill.i.amの"THE DONQUE SONG"（※「ザ・ドンクー・ソング」意味は「女のいいケツの歌」。"donque"はスラングで「女性のお尻」）です。また直後の車のなかで流れる曲はデュラン・デュランの"Falling Down"（※「フォーリング・ダウン」意味は「落下する／転ぶ」）です。

【ジョーの両親】
今回のエピソード、アクの強いジョーの両親、イワンとマジョリーが久し振りに登場しました。イワン役のブルース・グレイは第３シーズン21話「頭上の敵」、マジョリー役のキャシー・ベイカーは第１シーズン14話「無罪と有罪」以来となります。イワンとアリソンの掛け合い、マジョリーの息子への溺愛ぶり、そしてアリソンとの微妙な距離感。見応えがありましたね！

【今回のゲスト】
第一容疑者グラハム・ステーシーを演じているのはポール・フィッツジェラルド。「ＣＳＩ：マイアミ」、「WITHOUT A TRACE／FBI 失踪者を追え！」のほか、最新作の"The Guiding Light"にも出演しています。妻メアリー・ステーシー役はグレッチェン・エゴルフ。「クリミナル・マインド　FBI行動分析課」「ゴースト　～天国からのささやき」など、テレビシリーズを中心に活躍しています。

【世界史】
前半、アリエルが学んでいる「世界史」の原文は"World Themes（※世界のテーマ）"。世界史に該当する英語と言えば"World History"が浮かびますが、"World Themes"では、世界史のなかの特定のテーマを選んで勉強します。

【鷲は舞い降りた】
ジョーはマジョリーが着いたことをアリソンにメールで知らせます。このときの文面が「鷲は舞い降りた（"The Eagle has landed"）」です。モトネタは宇宙飛行士ニール・アームストロング。1969年７月20日、月面着陸を果たしたアームストロングの第一声として伝わっている言葉です。"the Eagle"とはアポロ11号に搭載した月着陸船イーグルのこと。母親の到着をアームストロングの言葉を引用して知らせるなんて、科学者のジョーらしいですね。

【フランス語の歌】
アリソンが帰宅したとき、マジョリーが皆に教えていたのはフランス語の"Alouette"という歌です。"Alouette, gentille alouette"というタイトルで紹介しているサイトも多くあります。「ヒバリの羽をむしる」というコンセプトはちょっとグロテスクですが、この歌は体の部位を表すフランス語を学ぶときなどに使われます。

【デュボア家の家業は安泰】
後半、アリエルがむごい夢を見たことに困惑するアリソンに対し、ジョーは「宇宙のフォースが送りたい夢があってもムリだった」と告げ、「デュボア家の家業は安泰だ」とジョークを言います。このときの原文は"Kind of like Sanford and Son except with females."（※直訳：「まるでサンフォード・アンド・サンだ。女性って点は違うけど」）
「サンフォード・アンド・サン」とは1972年から1977年まで放送されたアメリカのシットコム。なんでも屋を営む一家が巻き起こすコメディです。ジョー、上手い！

5月18日(月)S4#6『死の味』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2009-05-18T23:50:00+09:00

アリソンは身なりの立派な男性と、腕に「８」と書かれたタトゥーをした青年が食事をする夢を見る。一見、ただの食卓シーンだったが２人が食べている肉は、なんと青年の足だった。間もなく、同じタトゥーをした男性の遺体が発見される。遺体の身元は59歳のゴードン・ラローシュで、アリソンの夢に出てきた青年ではなかった。また身なりの立派な男性はデヴァロスの旧友であり、ベトナム帰還兵のジェド・ギャリティ議員だった。このころ議員はデヴァロスに検事選への出馬を要請し、これを了承したデヴァロスはアリソンや他のスタッフとミーティングを開く。するとアリソンはギャリティが捕虜だった頃のヴィジョンをキャッチする。さらに彼女はゴードン・ラローシュの事件を調べるうち、ギャリティ議員がラローシュ殺しに関与したのではないかと疑い始める。

　まずラローシュはギャンブルで借金を抱え、ギャリティ議員から多額の小切手を受け取っていた。また事件当日、ラローシュはシルバーのセダンに乗るところを目撃されており、ギャリティの車もシルバーのセダンだった。さらに２人は５年前の追悼者パレードで一緒だったにもかかわらず、ギャリティは「ラローシュとは10年以上会っていない」と発言していた。
　やがてアリソンは決定的な夢を見る。それはベトナム捕虜収容所のシーンだった。当時の捕虜は食事を与えられず、餓死するのは時間の問題だった。そこでギャリティは赤痢で死にかけているローズ二等兵を殺害し、仲間のラローシュやサボウたちとローズの肉を食べていた。つまり最初の夢に出てきた青年はローズ二等兵だった。彼の犠牲で生き延びたギャリティたちは懸命に生きると誓った。だがラローシュだけがギャンブルで身を潰し、カネ欲しさにかつての仲間たちを恐喝し始めたのだ。彼の要求は日増しに高まり、耐えきれなくなったギャリティたちは全員で彼を殺害したのだった。
　しかし実際に逮捕されたのはサボウ１人。殺害場所はサボウの家で、遺体の処理に使用したチェーンソーは彼の持ち物だった。サボウはこれ以上仲間が脅迫し合ったり、殺し合うという悲劇を繰り返さないため、１人で罪をかぶったのだ。この結果真相は闇に葬られ、アリソンは敗北感のなか出馬会見を行うデヴァロスとギャリティ議員を見つめるのだった。
　一方デュボア家ではブリジットが一家のピンチを救う。デュボア家には連日、カード会社から支払い督促の電話がかかっていた。ある日ブリジットは請求担当のレシミの家に泥棒が入るのを予知し、ジョーへ「カギを買うよう伝えてくれ」と頼み込む。ジョーは仕方なく片っ端からカード会社に連絡してレシミを捜し出すが、本人に泥棒の件を伝えても相手にされず電話を切られてしまう。ところが後日レシミから「本当に泥棒が入った。アドバイスを聞くべきだった」と電話が入り、感謝の印にデュボア家のカード利用状況が督促扱いから外される。こうしてデュボア家では督促の電話が止んだのだった。

【正義を貫く男】
マニュエル・デヴァロスが検事選に立つ決意をしました！今後、デヴァロス対ヴァン・ダイクの闘いが描かれるのでしょうか？頑張れ、マニー！

【個人小切手】
今回、ギャリティ議員が使用していた個人小切手。日本では馴染みがありませんが、アメリカではカードと並び広く普及しています。カードの支払いも原則として小切手払いです。アメリカでは支払い明細書の内容を確認してから、小切手を振り出すのが一般的です。

【今回のゲスト】
ジェド・ギャリティ議員を演じていたのはグレゴリー・イッツェン。「２４－TWENTY FOUR－」「ボストン・リーガル」「ＮＣＩＳ　～ネイビー犯罪捜査班」のほか、2008年より始まった新シリーズ「The Mentalist」にも出演しています。

【ブリジットの活躍】
今回、デュボア家のピンチを救ったのはブリジットでした。カードの利用者に支払いの義務があるとはいえ、請求の電話が毎日かかってくるなんて落ち着きませんよね。ブリジットの夢はまさに救い！また彼女が見た夢の内容が、おぞましい殺人シーンではなかった点もよかったですね。もちろんジョーの存在を忘れちゃいけません！カード会社に電話をし続け、レシミを探し出すなんて偉すぎる！

【悲劇の連鎖】
今回の事件は「ミディアム」のなかでも特に悲しいものでした。ベトナム戦争によって引き起こされた悲劇。その悲劇によって数十年後、ゆすりや殺人という更なる悲劇が生まれました。まさに悲劇の連鎖です。ギャリティ議員やベトナム時代の仲間が、心に闇を抱えて生きていくかと思うと、やるせない気持ちになります。

5月11日(月)S4#5『笑顔の裏側』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2009-05-11T23:45:00+09:00

アリソンは白黒のサイレント映画の夢を見る。それはワット弁護士がデュボア家の窮地を救うという内容だった。すると翌朝デヴァロスから「法律事務所を開いた」という知らせが入り、仕事の紹介を受ける。ジョン・エッジモンドという男性の弁護を担当することになったワット弁護士からアリソンに調査の依頼があったのだ。ジョンは再婚した妻、ステイシーを殺害したとして逮捕・起訴されていた。

　アリソンは生活のために今回の仕事を引き受けるが、さまざまな夢やヴィジョンを見始め混乱する。まず現れたのはジョンが妻を車の運転席に座らせ崖から突き落とす夢。だがその翌日の打ち合わせではジョンが長女マイラに促され、妻の遺体を崖から落とすヴィジョンを見る。そのときマイラは父に「すべては妹のクロエを守るためだ」と告げる。またアリソンは無意識に妖精らしきスケッチも描いている。エンジモンド家の次女クロエには知的障害があり、彼女は６年前ヘルパーへの暴行事件を起こしていた。このときジョンは大金を積み事件をもみ消したのだ。このことからアリソンは今回もジョンが次女クロエの犯行をかばったと考えた。
　しかし６年前と今回の事件には重大な真相が隠されていた。これらの事件を起こしたのは長女のマイラだったのだ。６年前マイラはヘルパーが父親に何かと告げ口することに腹を立て、寝ている隙に野球のバットで殴った。そして今回は口うるさい継母を妖精の像で撲殺し、判断力の乏しいクロエに全ての罪を着せたのだ。
　ところがアリソンが凶器である妖精の絵を描いているのを知ったマイラは、事件の真相が発覚するのを恐れ、ジョンにアリソンが描いた絵の話をした。それを聞いたジョンは、クロエが逮捕されるのを恐れて妻殺しを自白。このためジョンの有罪が確定しマイラは罪を逃れてしまう。しかしアリソンは諦めない。法廷をあとにするマイラに向かい「ずっと見ている」と警告する。
　一方、デュボア家ではアリエルが小遣い稼ぎで占いをする。これを知ったアリソンは、普通の高校生活を送る大切さを教えアリエルに返金させる。

【冒頭の夢】
「ミディアム」では毎回、趣向を凝らした夢が登場します。今回のサイレント映画は初めてのパターン。悪役にヴァン・ダイク検事、ヒーロー役にワット弁護士とは意外な組合せです。最後のブリジットの蹴りもよかったですね！

【ワット弁護士】
冒頭の夢ではヒーロー役だったワット弁護士。彼は第１シーズンより、デヴァロスやアリソンの天敵としてたびたび事件や裁判で対立してきました。今回は第２シーズン22話「夢のあと」以来となる、久し振りの再登場です。ワット役を演じるコナー・オファレルは「ミディアム」のほか「ザ・ユニット」や「ＣＳＩ：科学捜査班」など、日本でもお馴染みのシリーズで活躍しています。

【デヴァロス弁護士】
マニーこと、マニュエル・デヴァロスが弁護士として「ミディアム」に帰ってきました！アリソンとの軽妙な掛け合い、楽しかったですね～。しかしマニーはやっぱり地方検事が似合います。彼が検事局へ復帰できる日は来るのでしょうか？

【今回のゲスト】
今回の事件の容疑者、ジョン・エッジモンドを演じたのはウィリアム・サドラー。「奇跡のシンフォニー」「ミスト」「グリーンマイル」などの映画のほか、テレビシリーズ「ロズウェル／星の恋人たち」にも出演しています。姉で真犯人のマイラはペイジ・ハワード、妹クロエはローレン・リゴーが演じています。

【今回のアリエルとアリソン】
アリエルはコスメケースが欲しくて占いをしました。オシャレに目覚める10代、お小遣いがいくらあっても足りませんよね～。アリエルの気持ちは痛いほど分かります！でも特殊能力のことが学校の噂になればアリエルの高校生活は一変するでしょう。そのことを冷静に伝えたアリソン。さすがです。

【事件の今後】
今回のエピソードでは、真犯人のマイラが逮捕されずに終わりました。第２シーズン18話「シグナル」の犯人ソニー・トロイヤーが第３シーズン14話「シグナル再び」で再登場したように、今回の事件が再び取り上げられることはあるのでしょうか？

【スロッピージョー】
ブリジットが夢中になっている「スロッピージョー」は、トマトソースなどで味付けした牛の挽肉をパンで挟んだものです。インターネットで検索すると、サンドイッチタイプのものやハンバーガータイプ、挽肉をグラタンやパンのペイストなどに利用したタイプなど、いろいろと出てきます。どれも美味しそう！

5月4日(月)S4#4『静寂の真実』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2009-05-04T23:45:00+09:00

　ある朝、目覚めたアリソンは完全に聴力を失っている。検査の結果、彼女は突発性難聴と診断されるが原因はシンシア・キーナーからの依頼にあるようだった。２日前12歳のニコル・スウェンソンの誘拐事件が発生し、彼女は耳が聞こえなかったのだ。犯人からは身代金の要求があったほか、警察には絶対に通報しないよう指示がある。アリソンはこの依頼がある前から事件の夢を見ていた。犯人は目出し帽を被った２人組で手話を使っていた。

　間もなくスウェンソン家には犯人から再び身代金を要求する電話が入り、シンシアは冷静かつ強気に交渉を進める。一方アリソンは犯人が脅迫ビデオを撮影するシーンを夢に見て「マノのダイナー」と書かれたグラスの映像をとらえる。調査の結果、同名のダイナーがホワイトタンク山脈にあることが分かりシンシアは捜索隊を派遣する。このあとアリソンはシンシアの要請でスウェンソン家に残り捜査に協力。間もなくニコルが壁の隙間から犯人を目撃したのがばれて蹴られるシーンを夢に見る。これはニコルに危険が迫っていることを示していた。彼女が犯人の顔を見たとなれば、殺される危険が高まるからだ。そこでシンシアは警察に言うべきだと夫妻に伝えるが、父親のダリンは断固として拒否する。
　やがて犯人から電話が入り、ダリンが身代金の受け渡し場所へ向かう。このときシンシアは発信器や証拠品の回収について提言するが、ダリンは「これ以上、娘の命を危険にさらすマネはできない」と激怒し家を出る。するとその直後スキャンロンからシンシアに連絡が入る。アリソンの夢に出てきた犯人の身元が判明したというのだ。男はデイヴィッド・バーリントンと言い、ダリンの元部下だった。
　事件を起こしたのはダリンとデイヴィッド、そして仲間の男だった。ダリンはニコルの実の父親ではなく、彼女の母親ローラの再婚相手だった。ローラの最初の夫は土地リース業を営んでいたが他界し、再婚したダリンが会社を引き継いだ。ところが無理な経営があだとなり会社は多額の負債を抱えてしまった。その負債を補填するため、ダリンは今回の誘拐事件を思いついたのだった。ニコルは身代金保険に加入しており、その代金はすべて保険でまかなえる。このシステムを悪用し、ダリンは借金を返済する資金を用意しようとしたのだった。
　間もなくニコルは山小屋で保護されダリンは逮捕される。そして事件が解決した日、アリソンは聴力を回復し家族との団らんを楽しむ。

【今回のゲスト】
今回のゲストの顔ぶれも様々です。まず、アリソンの聴力を検査したハロ医師を演じたのはフランソワ・チャウ。人気ドラマシリーズ「LOST」の研究所の博士を演じているほか、「ザ・ユニット　米軍極秘部隊」「グレイズ・アナトミー２　恋の解剖学」など、さまざまな人気シリーズで活躍しています。
父親ダリンを演じたのはスティーヴン・カルプ。「デスパレートな妻たち」「ＣＳＩ：科学捜査班」などに出演。そして妻ローラを演じたのはナンシー・トラヴィス。彼女は「旅するジーンズと１６歳の夏」「スティーヴン・キングのローズレッド」などの長編作品に出演しています。

【冒頭の夢】
冒頭の夢でニコルが見ていた映像が気になった方も多いのでは……？　これ、間違いなく日本生まれの怪獣ですよね？　残念ながらどの作品なのか調査が出来ませんでした。情報をお持ちの方、どうぞお寄せください！

【パソコンでの会話】
突然聴力を失い落ち込むアリソンに、ジョーはパソコンを使って語りかけます。そのときアリソンから様子を聞かれ、「ちょっと寂しい」と答えるジョー。なんて優しいんでしょう！　彼はアリソンが霊や事件の影響で異変に襲われるたび、辛抱強く彼女を見守ります。ジョーの心の広さは宇宙並みですね！

【絵本"Is your Mamma a Lama?"】
今回のエピソードでマリーが読みたがる絵本は"Is your Mamma a Lama?"
これは実際にある幼年向けの絵本です。邦訳版は発売されていないようですが、アマゾンなどの書店サイトで購入することができます。

http://www.amazon.co.jp/Your-Mama-Llama-Deborah-Guarino/dp/0590259385

【今回のシンシア】
今回の事件でシンシアは大がかりな機材を用意し、大勢のスタッフへ迅速かつ的確な指示を出します。第４シーズン第２話「閉ざされた過去」では、アリソンの存在を一切表に出しませんが、今回は自らの意思でスウェンソン家に残るよう依頼します。彼女が行方不明者を捜索する様子、鬼気迫るものがありました。

4月27日(月)S4#3『想い出のパリ』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2009-04-27T23:45:00+09:00

アリソンはパリに滞在する夫妻の修羅場を夢に見る。それは異様に怯えた妻が夫の手にワインのコルク抜きを突き刺す場面だった。
　その翌朝、ジョーは就職の面接試験に行き社長のピーター・バリスターからその夜のパーティーに誘われる。ピーターの妻のボニーがアリソンの信望者だというのだ。これを聞いたアリソンはジョーの就職活動を支援するため、嫌々パーティーに出席する。すると会場には夢に出てきた女性が……。彼女はボニーとピーターの愛娘メリッサで、１カ月後に２回目の結婚を控えていた。アリソンの夢に出てきた男性は前夫のケントだった。このことからアリソンは、コルク抜きを突き刺す夢は過去の出来事だったと胸をなで下ろす。

　ところがパーティーの翌朝、意外な知らせが入る。メリッサが「結婚を考え直したい」というメッセージを残し失踪したと言うのだ。間もなくアリソンの夢に、メリッサが何者かに連れ去られるシーンが現れる。そこで彼女はボニーとピーターに夢の話を伝えるが、そのとき婚約者のスティーヴンが現れ、携帯電話にメリッサから無事を伝える伝言が入っていると告げる。このためピーターたちはアリソンの夢をウソだと言って批難する。
　しかしアリソンは再びメリッサがホテルの一室にいる夢を見る。そしてこの夢には重大なヒントが隠されていることに気づく。メリッサが見ていたニュースの内容が、過去ではなく現在のものだったのだ。つまりこの夢はパリの出来事が今起きていることを示していた。こうしてアリソンはホテルの名前を確かめるためケントを訪ねるが、そのとき彼の右手の甲に大きな傷跡を見つける。
　メリッサはパーティーの夜にケントに連れ去られ、彼が造ったホテルのジオラマに監禁されていたのだ。ジオラマ職人のケントはメリッサの再婚話を知ると、想い出のホテルで寄りを戻そうとしたのだった。しかしアリソンは彼の計画を見抜きスキャンロンに報告。事情を知ったスキャンロンは無事メリッサを救出する。
　こうして事件は解決するがジョーの就職話は泡と消える。ピーターは今回の出来事をきっかけに家族と過ごすため、会社を売却することにしたのだ。そして売却先の企業は何とジョーが勤めていた、エアロダイテック社だったのだ。こうしてジョーとアリソンは気張らしにジャレ合うが、思春期を迎えたアリエル始め子供たちからはブーイングが起こる。

【印象深い音楽】
パリのシーンで流れる曲は10ccの"I'M NOT IN LOVE"（「アイム・ノット・イン・ラヴ」　※意味は「恋には落ちてない」）です。

【今回のゲスト】
第３話で強烈な印象を残したケント。偏執的な夫を演じていたのはガブリエル・オールズです。彼は日本でも人気のドラマ「コールドケース」や「クリミナル・マインド　ＦＢＩ行動分析課」に出演しています。

【スキャンロン刑事の協力】
ヴァンダイクが検事局を牛耳るなか、スキャンロンはアリソンに協力しようとします。階段の踊り場でのやり取りに、彼の誠実さが現れていましたね。そしてジオラマのなかを通り、メリッサを助けに行くスキャンロン、かっこよかった！

【ふんばれジョー！】
社長の娘の誘拐事件とアリソンの捜査協力という突然の展開によって、ジョーの転職話は消えてしまいました。それでもユーモアの心を忘れないなんて、さすがはジョー！　最高の夫で父親の彼に、幸運が巡ってくることを祈るばかりです。

【子供たちの反応】
最後のシーン、ジャレ合う両親を見る子供たちに注目！　第１話「新しいカタチ」のときと同様、アリエルは大慌て。ブリジットも一緒になってマリーの目を覆います。誘拐事件やジョーの就職話がダメになるなど、悲しい出来事があっても、こんな子供たちを見ていると癒されますね。

4月20日(月)S4#2『閉ざされた過去』

海外ドラマNAVI スタッフ — 2009-04-20T23:45:00+09:00

アリソンはシンシアから新たな依頼を受ける。それは１６歳の高校生で登校途中に失踪した、メラニー・ダニエルズの調査だった。しかしアリソンはなかなか成果をあげることができない。このとき彼女は娘のアリエルが交通事故に遭う夢を見ており、そのことで頭が一杯だったのだ。そんなとき、ダウンタウンで行われるライブにアリエルが行きたいと言い出す。もちろんアリソンは猛反対。このためアリエルとケンカになってしまう。

　するとその夜、アリエルは夢で不思議な体験をする。彼女は「ケイシー・タンステル」という少女になり、アリソンと同じ高校で授業を受けていたのだ。夢の中のアリソンはワイルドで親に反抗的。しかも「スケートリンクに行くフリをしてダウンタウンに行けば親に内緒でライブに行ける」と提案してくる。
　目覚めたアリエルはこの方法を実行しライブに出かける。しかしウソをついた事がアリソンにわかり、再びケンカになってしまう。そしてアリソンから「ウソをついた」と責められたため、「ライブに行く方法は夢で高校生のアリソンから教わった」と主張する。じつはアリソンとアリエルの夢にはメラニー・ダニエルズの失踪に関する、重大な手がかりが隠されていた。
　高校生だった当時、アリソンとケイシーは親に内緒でライブに出かけた。しかし会場の手前で巡回中の警官に見つかり連れ戻された。アリソンは全く知らなかったのだが、このときケイシーは自宅へ送られる途中、警官にレイプされていたのだ。この警官の名前はベン・タルマッジ。彼こそ今回の捜索対象である、メラニー・ダニエルズを誘拐した犯人だったのだ。ベンは警官という立場を利用してケイシーをレイプしたように、メラニーにも危害を加えていたのだった。結局ケイシーは事件について誰にも告げることなく交通事故で他界した。だが霊となった今、アリソンやアリエルに夢で真犯人の情報を送ってきたのだ。ただし全ての夢において、ケイシーはアリエルの姿で現れた。つまりアリソンが何度も見ていた交通事故の夢は、ケイシーの事故死を示していたのだ。
　こうして２人の夢の情報をきっかけにスキャンロンはシンシアとベンの家を捜索し、無事メラニーを救出する。そしてアリエルはアリソンと和解し、２人で仲良くスケートをする夢を見る。

【印象深い音楽（１）】
前半、アリソンは庭で被害者の持ち物からヴィジョンをキャッチします。このとき流れている曲は、FooFighters（フーファイターズ）の"THE PRETENDER"（「ザ・プリテンダー」　※意味は「不当な主張をする人／～なフリをする人」）です。

【印象深い音楽（２）】
中盤、夢のなかで高校生のアリソンが歌うのはクラウデッド・ハウスの"DON'T DREAM IT'S OVER"（※「ドント・ドリーム・イッツ・オーバー」　※意味は「夢を見るな。もう終わった」）です。

【アリソンの髪型】
今シーズンのアリソンのヘアスタイルに注目！　今回の前髪を横に流してちょっとフェミニンなイメージです。ステキですね！

【80年代のファッション】
アリエルはアリソンの高校時代の夢を見ます。そのときの彼女のスタイルは、ボーダーラインのＶネックシャツにソバージュヘア。８０年代、日本でもソバージュヘアが流行しましたね～。アリソンと同世代にとっては懐かしいワンシーンです。

【高校生のアリソン】
今回、高校生のアリソンを演じたのはジェニファー・ローレンス。この顔、どこか見覚えがありませんか？
実は彼女、「ミディアム３」第７話「母子の事情」に出演し、殺害された娘クレアを演じていました。

【最後の夢】
今回の事件が解決し、アリエルとアリソンは仲直りをします。夢のなかで仲直りするなんて「ミディアム」らしいエンディングですね。

ミディアム ブログ